作詞｜Dragon Pony
답답한 마음에 쥐었던 주먹과
因鬱悶的心而緊握的拳頭
무서운 마음에 힘주었던 손에
和因畏懼的心而使力的手
하나둘 늘었던 손바닥의 선이
掌心裡一條條漸增的紋路
우리가 살아 낸 시간의 증거야
是我們所活過時間的證明
우 우 우우우
嗚 嗚 嗚嗚嗚
우 우 우우우
嗚 嗚 嗚嗚嗚
우 우 우우우
嗚 嗚 嗚嗚嗚
우우우
嗚嗚嗚
어떤 날의 하루도 완벽한 적 없고
不曾有哪一天是完美的
어떤 날의 하루도 이긴 적 없었네
不曾有哪一天是致勝的
깊었던 우리의 상처를 잊을 순 없지만
雖然無法忘記我們曾有的深深傷口
짧은 손금에 새겨진
但刻在短短掌紋中的
수많은 꿈은 내일로 가네
是無數的夢走向明天
무력한 하루를 넘기기도 하고
有時就這樣撐過無力的一天
어색한 사랑을 말하기도 했네
有時也說出了彆扭笨拙的愛
하나둘 바꿨던 손바닥의 선이
掌心裡一條條變化的紋路
우리가 살아 낸 시간의 증거야
是我們所活過時間的證明
어떤 날의 하루도 완벽한 적 없고
不曾有哪一天是完美的
어떤 날의 하루도 이긴 적 없었네
不曾有哪一天是致勝的
깊었던 우리의 상처를 잊을 순 없지만
雖然無法忘記我們曾有的深深傷口
짧은 손금에 새겨진
但刻在短短掌紋中的
수많은 꿈은 내일로 가네
是無數的夢走向明天
이렇게 또 하루가 끝나가네
就這樣一天又要結束了
아쉬워하고 또 아파하는 건
感到惋惜 又再次感到疼痛
변하지 않을 거란 걸 다 알지만
雖然明知並不會有所改變
오늘이 지나도
即使今天過去
또 다른 이유로
又會再因其他理由
난 어제보다 더 널 사랑할 거야
我將比昨天更愛你
그 끝은 알 수 없지만
雖然不知道盡頭是什麼
우린 언제나 우리이기를
但我們始終都會是我們
어떤 날의 하루도 잘못한 적 없고
不曾有哪一天是做錯的
그때 너와 나에겐 어쩔 수 없었네
那時候的你我 也別無選擇
어떤 날의 하루도 완벽한 적 없고
不曾有哪一天是完美的
어떤 날의 하루도 이긴 적 없었네
不曾有哪一天是致勝的
깊었던 우리의 상처를 잊을 순 없지만
雖然無法忘記我們曾有的深深傷口
손금에 새겨진
但刻在掌紋中的
수많은 꿈은 내일로 가네
是無數的夢走向明天
-
官方文案：「願那些逝去的時光，最終留在我們手中，延續至明天。」
沒有留言:
張貼留言