20200816

【歌詞翻譯】잠비나이 JAMBINAI - 검은 빛은 붉은 빛으로 黑色變化成紅 Sun. Tears. Red.



作詞|이일우


짙은 어둠과 슬픔들이
濃密的黑暗與悲傷
무겁게 깔린 침묵 속에서
在緩緩鋪開的沉默之中
태양이 검은 장막 사이로
太陽在黑色的帷幕之間
검붉은 눈물을 흘릴 때
落下暗紅的眼淚時
검정빛은 회색빛으로
黑色變化成灰
또 회색빛은 붉은빛으로
灰色又變化成紅
뜨겁게 타오르는 불빛이
火熱地燃燒著的光
대지 위에 붉게 물들 때
將大地之上染成了紅色
수많은 진실을 삼켜버린
侵吞了無數真相的沉默
침묵이 시간을 다할 때
它耗盡了時間
끝없이 갈망한 신념들이
無盡渴求的信念
자유롭게 날개를 펼치네
自由地展開了翅膀
시간은 어느새 턱 밑까지 다가와
時間不知不覺的挨近過來
거칠게 날 끌어내려 하고
並打算粗暴地將我拖出去
시간은 어느새 턱 밑까지 다가와
時間不知不覺的挨近過來
여기에 다가왔어
往這裡過來
마지막 그 순간이
在最後那一刻
검은 새벽의 공기를 마실 때
呼吸黑色凌晨的空氣時
깊은 어둠의 종말을 고할 때
宣告深深黑暗終結之際
여기 다가온 나의 마지막 순간이
來到這裡的 我的最後的瞬間

沒有留言:

張貼留言