歌詞｜SUMIN
왜 나한테만 이러는지
為什麼只對我這樣
엿 먹으라는 건지 ※
是讓我吃屎的意思吧
내가 비정상인 건지 대체
我到底是不是不正常
우리 왜 이러는지
我們為什麼會這樣
같은 말을 해도 왜 이렇게
就算說了相同的話 為什麼如此
전혀 다른 우주의 값을 얘기해
談論著完全不同宇宙的價值
아 미치겠네 전화는 또 왜
啊 要瘋了 這電話又是怎樣
Oh
그래 솔직히 날 너로 채우다가 넘쳐서
是啊 說實在的 將你填滿我吧
그냥 기절할 거야
就要這樣暈厥過去
내가 네가 좋아하는 춤을 출게 옆에서
我在你旁邊跳著你喜歡的舞
날 다시 귀여워해줘
再次寵愛我吧
Yeah
미안해 하면 안아줄거야?
覺得抱歉的話 要抱一抱嗎？
미안해 하면 웃어줄거야?
覺得抱歉的話 就笑一笑吧？
나는 모르겠네
我也不知道
그냥 집에 가고 싶네
就只是想回家
Oh oh
네가 보는 앞에서
在你面前
가끔 멍청하게 굴어서 나 미안해
偶爾會孩子氣 我很抱歉
가끔 흥분하면 아무 말이나 막 해
偶爾激動時 會口不擇言
그래 사과할게
我向你道歉
있잖아 그래도 같이 덮자 이불
所以呀 就算這樣也一起蓋被子吧
새벽 사이 너를 꽉 안을게
凌晨時分緊緊擁著你
있잖아 그렇게 자는 척해도 돼
所以呀 就這樣假裝入睡也好
새벽 사이 너를 꽉 안을게
凌晨時分緊緊擁著你
Woo woo woo
※ 原句直譯是「讓你吃麥芽糖」，後來衍伸出髒話之意。
沒有留言:
張貼留言