20250601

【歌詞翻譯】신인류 (Shin In Ryu) - 이상하고 아름다운 奇異又美麗的 (Strange and Beautiful)



作詞|신온유


알고 있지만 말할 수 없어요
雖然明白卻無法說出口
당신과 만나기 전까지 말야
在遇見你之前
더듬거리며 애정선을 따라서
結結巴巴摸索沿著愛的邊線
첫입을 열어 한마딜 던지는데
張嘴扔出第一句話
뒹구는 행복을 아시는지요
是否知道那種翻滾的幸福
꽁지발을 들어도 모르는 게
即使墊起腳尖也不明白
세상 속에서 우리들도 만남인 걸
連我們在世上的相遇亦是如此
밤새워 침묵을 부르자
一起徹夜唱響沉默吧
우리에게 비밀은
秘密對我們來說
더 깊은 애정이 아닐는지
是否就是更深的愛情
온 맘을 다해
用盡全心全意
도망치는 상상 소릴 내어
發出逃亡的幻想之聲
운명에 덤빌 테죠
去違抗命運
미라클 러버 정적을 깨우는
奇蹟的愛人 喚醒寂靜
환영받지 못한 사랑은 뭘까
什麼是不受歡迎的愛呢
이상하고 아름다운 것은
奇異又美麗的事物
잠 못 이루고 꿈꾸네
無法入眠又做著夢
뒹구는 행복을 아시는지요
是否知道那種翻滾的幸福
꽁지발을 들어도 모르는 게
即使墊起腳尖也不明白
세상 속에서 우리들도 만남인 걸
連我們在世上的相遇亦是如此
밤새워 침묵을 부르자
一起徹夜唱響沉默吧
우리에게 비밀은
秘密對我們來說
더 깊은 애정이 아닐는지
是否就是更深的愛情
온 맘을 다해
用盡全心全意
도망치는 상상 소릴 내어
發出逃亡的幻想之聲
운명에 덤빌 테죠
去違抗命運
이상하고도 아름다운 꿈
奇異又美麗的夢
아름답고도 어지러운 걸
美麗又令人暈眩
그대 잠에 들었어요
入睡的你
끝없는 꿈속에
在那無盡的夢中

沒有留言:

張貼留言