20251230

【歌詞翻譯】카더가든 (Car, the garden) - LOVERS



作詞|Car, the garden


고요한 새벽 마음
寂靜清晨中的心
다정한 거리 그림자 되어
成為溫柔的街影
우- 너를 배워 갈게
嗚— 我會去理解你
하루 끝에 이름 부르면
在一天將盡呼喚姓名
결국엔 우리
最終的我們
Love on the feeling I have for you
對你的愛不止息
내 언어 속에
在我的語言裡
Love is the meaning I have for you
愛是你之於我的意義
난 너의 지금을 살아갈 수 있음에
我能夠活在你的此際
아무 말도 못 해도
即使一句話也說不出口
Love on the feeling I have for you
對你的愛不止息
천천히 걸어
緩緩地走
이 조용한 약속
這份安靜的約定
멈추지 않는 눈물
止不住的淚水
시간 지나도 잊혀지지 않는
即使時光流逝也不會遺忘
그 이름 나도 외웠지
那個名字我也熟記著
언젠가 또다시 만날 때
總有一天再次相見時
두 손 꼭 잡고
一定要緊緊握著彼此的手
Love on the feeling I have for you
對你的愛不止息
내 언어 속에
在我的語言裡
Love is the meaning I have for you
愛是你之於我的意義
난 너의 지금을 살아갈 수 있음에
我能夠活在你的此際
아무 말도 못 해도
即使一句話也說不出口
Love on the feeling I have for you
對你的愛不止息
천천히 걸어
緩緩地走
이 조용한 약속
這份安靜的約定
LA LA LA
LA LA LA
LA LA LA LA LA LA LA LA LA
Love on the feeling I have for you
對你的愛不止息
내 언어 속에
在我的語言裡
Love is the meaning I have for you
愛是你之於我的意義
난 너의 지금을 살아갈 수 있음에
我能夠活在你的此際
아무 말도 못해도
即使一句話也說不出口
Love on the feeling I have for you
對你的愛不止息
천천히 걸어
緩緩地走
이 조용한 약속
這份安靜的約定

沒有留言:

張貼留言