【歌詞翻譯】노리플라이 no reply - natural (150515)

作詞｜권순관, 튠 (TUNE)





좁은 길에 햇살 비추면
當陽光照在窄小的路上
모든 것이 의미가 되고
一切就此被賦予了意義
꾸밈없는 모습 그대로
就以不矯飾的樣貌
자연스레 날 웃게 해
自然而然地使我發笑
좀 더 특별한 하루
有一點特別的一天
좀 더 멋진 모습에
用一點帥氣的樣子
멋진 표현은 하지 않아도
就算沒有精彩的表現
그냥 있는 그대로
就以原來的模樣
사랑도 이렇게
愛也是這樣
번쩍이는 도시를 벗어나
擺脫閃耀的都市
흙 먼지와 늘 신던 운동화
泥土與總是穿著的運動鞋
그 모습이 더 좋아져
那樣子變的更美好
좀 더 특별한 하루
有一點特別的一天
좀 더 멋진 모습에
用一點帥氣的樣子
멋진 표현은 하지 않아도
就算沒有精彩的表現
그냥 있는 그대로
就以原來的模樣
좀 더 자연스럽게
再更自然一點地
서로가 걸어온 삶을 바라보면
看望著彼此走來的生命
사랑은 꾸밀 필요가 없죠
愛意不需要有所偽飾
어깨에 걸쳐놓은 무거운 옷은 벗어놓고
脫去掛在肩上沉重的外衣
까맣게 번지는 눈물은 숨길 수도 없죠
無法掩藏起湧出的黑色淚水
있는 그대로를 보여줘
就這樣展現原本的樣子吧
Always with love
Always with love love love
좀 더 특별한 하루
有一點特別的一天
좀 더 멋진 모습에
用一點帥氣的樣子
멋진 표현은 하지 않아도
就算沒有精彩的表現
그냥 있는 그대로
就以原來的模樣
쌓인 벽을 넘어서
越過了層層的高牆
서로가 걸어온 삶을 바라보면
看望著彼此走來的生命
사랑은 숨길 필요가 없죠
愛意不需要有所掩藏