【歌詞翻譯】노리플라이 no reply - 끝나지 않은 노래 未完的歌 Endless Song (150719)

作詞｜권순관, 양현일, 튠 (TUNE)


그땐 몰랐어 웅크린채 지쳐있던 내게
那時並不知道 為蜷曲著疲憊的我
손내밀어준 날 감싸준
伸出手擁抱我的
너의 그 모든 진심을
你那全部的真心
두 눈을 감으면 들려 따사로운 웃음
若閉上雙眼 便聽見你溫暖的笑容
곁에 있어준 그 모습이
待在我身旁的那模樣
너에게로 달려가고 싶었어
想奔去你那裡
어디로 향할진 몰라도
即使不知道要去向何方
날 둘러싼 이 세상이 나를 움직여
包裹我的這世界動搖著我
내 맘 깊은곳에 울리는
在我心深處響起的
그땐 말하지 못했던 이 마음을
那時無法說出口的真心
그대로 전해주고 싶어 이 노래로
想就這樣藉這首歌傳達給你
서성였었어 붐비는 마음
猶疑不決著 這紛亂的心
서투른 모습들
生疏的模樣
꿈은 저 멀리 아주 먼곳
夢在那非常遙遠的彼方
손에 닿지 않았기에
手所不能觸及
너마저 볼 수 없었어 빛나는 눈동자
連你也看不見 那發光的瞳眸
날 이끌어준 그 모습을
牽引著我的那模樣
너에게로 달려가고 싶었어
想奔去你那裡
어디로 향할진 몰라도
即使不知道要去向何方
날 둘러싼 이 세상이 나를 움직여
包裹我的這世界動搖著我
내 맘 깊은곳에 울리는
在我心深處響起的
그땐 말하지 못했던 이 마음을
那時無法說出口的真心
그대로 전해주고 싶어 이 노래로
想就這樣藉這首歌傳達給你
그댄 알고 있는지 고요히 불러줬던
你是否知道 靜靜地呼喚著
그 작은 목소리 날 꿈꾸게 한 그 노래
那小小的聲音 讓我入夢的歌曲
기억해줘 나의 기타소리를
請記得吧 我的吉他聲
널 향한 나의 목소리를
向著你去的 我的聲音
이 노래를 부르는 지금 나의 마음을
唱著這首歌的現在 我的心
언젠가 많은 날 흘러도
即使總有一天 許多日子終將流逝
항상 난 여기 이 곳에서 널 부를게
我也總是在這個地方呼喚你
끝나지 않은 얘기들을
未完的故事們
지나쳐 가는 시간들을
經過我的人們
그때 너 그 뒷모습을 이 노래로
你當時的那背影 我藉由這首歌