【歌詞翻譯】Brown Eyes 브라운 아이즈 - 비오는 압구정 下雨的狎鷗亭 (160623)

作詞｜윤건



비오는 압구정 골목길에서
在下雨的狎鷗亭巷弄中
그댈 기다리다가
等待著你時
나혼자 술에 취한밤
獨自喝醉的夜晚
혹시나 그댈 마주칠까봐
想著也許會撞見你吧
두시간지나도록 마냥 기다리네
過了兩個小時 依然等待著
oh rainy day
어쩌면 이제 못볼지도 몰라
也許現在已無法再見到你
일부러 니가 다시 날 찾기전에
在你存心再次找我之前
oh rainy day to night
너와 나의 인연이 여기까지일까
你和我的緣分就此為止了嗎
몇일전까지 여기서 널 보곤 했는데
幾天之前還持續在這裡見你
오늘은 전화도 꺼놨나봐
今天也把電話關機了吧
그대 목소릴 닮은 서운한 비만 오네
只下起了與你聲音相似的惆悵的雨
oh rainy day to night
너와 나의 인연이 여기까지일까
你和我的緣分就此為止了嗎
몇일전까지 여기서 널 보곤 했는데
幾天之前還持續在這裡見你
오늘은 전화도 꺼놨나봐
今天也把電話關機了吧
그댈 기다리다가
等待著你時
나혼자 술에 취한밤
獨自喝醉的夜晚
혹시나 그댈 마주칠까봐
想著也許會撞見你吧
두시간 지나도록 마냥 기다리네
過了兩個小時 依然等待著
oh rainy day
어쩌면 이젠 못볼지도 몰라
也許現在已無法再見到你
일부러 니가 다시 날 찾기전에
在你存心再次找我之前
oh rainy day to night
너와 나의 인연이 여기까지일까
你和我的緣分就此為止了嗎
그대 목소릴 닮은 비만 오네
只下起了與你聲音相似的惆悵的雨