【歌詞翻譯】The Black Skirts 검정치마 - 혜야 Heya

作詞｜The Black Skirts

난 너랑 있는 게 제일 좋아
我最喜歡與你在一起
난 너랑 있는 게 제일 좋아
我最喜歡與你在一起
보고 플 땐 금방 건너던 강이 바다가 돼 넘쳐도
想你的時候 曾一下越過的江溢成了海
괜찮았었는데 이젠 아닌가 봐
過去無妨的我 現在似乎並非如此
새벽에 밟으면 4시간 반
若在凌晨出發 要花上四小時半
근데 어느 때보다 더 멀게 느껴져
卻比起其他時候 都感覺要來的遙遠
그녀를 멀리 보내는 날이면 항상
每每送她到遠處那天
오랜만이라는 전화가 흔한 편이죠
多的是捎來「好久不見」的電話
하나씩 거절할 때면 난 정말 대단해
一次次拒絕時 我真的很了不起
약속은 커녕 안부조차 물은 적 없었죠
別說約定 連問候也未曾問過
어떻게 한 번도 실수를 안 할 수가 있냐고 비웃어도 난 괜찮은걸요
即使嘲諷地問我怎能一次失誤都沒有 也沒關係
그녀를 멀리 보내고 돌아오는 길
在送她到遠處的回程路上
해 떨어지길 기다리다 빙 둘러왔죠
為等待太陽落下而繞著圈子
아무렇지 않게 혼자서 밥을 먹고요
若無其事地獨自吃著飯
불을 다 끄고 tv 켜고
我關上燈 開啟電視
난 잠에 들겠죠
然後去睡覺
나보고 차라리 거짓말을 하는 게 낫다고
看著我說乾脆說謊還比較好
안 믿으면 어쩔 건데요
但若是不相信的話又要怎麼辦呢
난 너랑 있는게 제일 좋아
我最喜歡與你在一起
난 너랑 있는게 제일 좋아
我最喜歡與你在一起
난 너랑 있는게 제일 좋아
我最喜歡與你在一起
난 너랑 있는게 제일 좋아
我最喜歡與你在一起