【歌詞翻譯】프리홀리데이 Pre-holiday - 냉혈한 冷血的 Mr. Cold-Blooded《人性課外課》OST

作詞｜Pre-holiday





우린 이제 없어요
現在沒有“我們”了
예전 같지 않은 그대와 내가 남았네요
剩下的是不同於以往的你和我
수많은 어제와
無數的昨日以及
얼마 남지 않은 내일을 기다려요
等待著沒剩下多少的明天
Mr. Cold-blooded
冷血先生
Set me free from this emptiness
將我從這虛無中解放自由吧
Maybe this is over
也許這就是結束
난 멈춰 섰어요
我暫停下來
떠나가는 그대 뒤에서 망설였죠
在已離開的你的身後猶豫著
잡고 싶은 내 마음 알까요
你明白我想要抓住你的心嗎
멀어지는 뒷모습만 바라봐요
僅凝望著你漸遠的背影
Mr. Cold-blooded
冷血先生
Set me free from this emptiness
將我從這虛無中解放自由吧
Maybe this is over
也許這就是結束
할퀴고 찢어 봐도 내 안엔
即使試著抓破撕扯 我的體內
나밖에 없어요
只有我獨自一人
늘 바라만 보던 건 그대가 아니었죠
曾總是盼望著的東西 並不是你
앞서간 나의 그림자임을
而是我身前的 我的影子
Mr. Cold-blooded
冷血先生
Set me free from this emptiness
將我從這虛無中解放自由吧
Maybe this is over
也許這就是結束
Maybe this is over
也許這就是結束