【歌詞翻譯】선우정아 鮮于貞娥 (SWJA) - 동거 同居 in the bed

作詞｜선우정아


잠든 너의 맨발을 가만히 보다
靜靜地看著入睡的你的赤腳
왠지 모르게 벅차올라 맺히는 마음
不曉得為何激動滿溢的心
방 안 가득 달큰한 호흡
房裡充斥著甜蜜的氣息
모든 너의 모든 곳에 입 맞출 수 있어
能夠親吻你的全身 你的全部
끈적하게 달라붙은 너와 나의 살에
緊緊黏纏著的 你與我的生命
새벽내내 이슬을 묻혀
整個清晨沾染上露珠
저 바깥 바람은 틈만 나면 껴들어 춥게 해
那外頭的風 一有機會便使我們著涼
조금 더 안을래 가까이
再抱得更緊一些嗎
세상에서 제일 가까이
世界上最親近地那般
있잖아 난 너를 아직도 사랑해
所以說 我仍然還愛著你呀
시간이 낡았고 모든 게 변했어도
即使時間老去 萬物轉變
있잖아 우리는 그냥 이대로 살자
但是呀 我們就這樣子生活下去吧
대단치 않아도 둘이서 매일을 조그맣게
即使不偉大 就兩個人 小小地過每一天
그림 같은 집을 짓진 못했지만
雖然無法建造像畫般的家
It’s not romantic to clean the bathroom is it Hon’
맘껏 뒹굴거릴 수 있으니까 여긴 완전한 둘의 세계야
可以放肆的翻滾 這裡完全是我們的世界
저 바깥에서는 감춰 숨겨두었던 모든 것
深藏在那外頭的所有事物
조금 더 알을래 가까이
要再就近一點知曉嗎
너만 느껴지게 가까이
只有你感覺的到地那樣貼近
있잖아 난 너를 여전히 사랑해
所以說 我仍然還愛著你呀
후회할 리 없지 함께 걷는 이 길을
一起走著這條路 毫無後悔的理由
있잖아 우리는 그냥 이대로 살자
所以說 我們就這樣子生活下去吧
대단치 않아도 둘이서 매일을 조그맣게
即使不偉大 就兩個人 小小地過每一天
우리 한 집에 같이
一起在我們這個家
우리 하루를 같이
一起過我們的一天
우리 여기에 같이
一起在這個地方
우리 이 길을 같이
一起走這條路
우리 한 집에 같이
一起在我們這個家
우리 여기에 같이
一起在這個地方
우리 하루를 같이
一起過我們的一天
우리 이 길을 같이
一起走這條路