【歌詞翻譯】RIO - 네 얼굴 위의 지도 (Map On Your Face)

作詞｜RIO

여름의 끝에 가만히 널 본
夏末靜靜看著你的那天
그날은 마치 나의 모든 밤
就像我的全部夜晚
헝클어진 꿈속에 우리 끝나지 말아 줘요
混亂的夢中我們別分手
어리고 싶어
想望年輕
다 헤집고 싶어
想要翻亂全部
몸이 부서져라
破碎掉身體吧
도망치고 싶어요
想要逃離
난 그대의 곁에선 길을 잃을 테니까요
我在你的身旁迷失了路
근데 커다란 손 놓을 수가 없어요
卻無法放開巨大的手
다시 난 그대 예쁜 얼굴 위의 지도를 따라가게 돼
我再次跟著你美麗臉龐上的地圖走
닿은 적 없지만 밀어냈어요
雖不曾觸及 還是推開了 
baby you make me wanna trace
the map on your face
he map on your face
with my fingertips
leave me all alone
and it'll go away
oh it'll go away
love will fade away
사랑은 눈에 보이지 않고
愛是肉眼看不見
쌀쌀한 공기를 참는 것처럼
像忍受著冰涼的空氣般
널 참아 내다가
忍受著你
숨이 안 쉬어지면 새파란 날 알아줘요
當我無法呼吸 請了解臉色發青的我吧
난 그대의 곁에선 길을 잃을 테니까요
我在你的身旁迷失了路
커다란 손 놓을 수가 없어요
卻無法放開巨大的手
난 그대 예쁜 얼굴 위의 지도를 따라가게 돼
我再次跟著你美麗臉龐上的地圖走
닿은 적 없지만 밀어냈어요
雖不曾觸及 還是推開了
baby you make me wanna trace
the map on your face
the map on your face
with my fingertips
leave me all alone
and it'll go away
oh it'll go away
love will fade away