20210729

【歌詞翻譯】잔나비 JANNABI - 환상의 나라 幻想的國度 The Land of Fantasy



即使是在度過完一日後也經常蠢蠢欲動的我的夢與希望,雖然有時候也會覺得它有點俗氣。歡迎來到舊英雄們幻想的國度。
다 쓴 하루 끝에서도 자꾸만 꿈틀거리는 나의 꿈과 희망. 가끔씩 그게 참 촌스럽다 느껴질 때가 있어요. 구닥다리 영웅들의 환상의 나라에 오신 걸 환영합니다.


作詞|최정훈

越過那彎曲的肩頭
저기 저 굽은 어깨너머
已將盡的那夢
저물어만 가는 꿈
記得那矇懂的夜與日嗎
철없던 밤과 낮을 기억하는가
被踩踏的話又會蠢動的
밟히우면 또 꿈틀대는
那俗氣的生命們
촌스러운 이 생명들과
以及我們靜謐的夜晚
고요한 우리의 밤
我們靜謐的夜晚
고요한 우리의 밤

沒有留言:

張貼留言