歌詞｜李瀧
이른 아침 가난한 여인이
清晨一名貧窮的女人
굶어 죽은 자식의 시체를 안고
抱著餓死的孩子屍體
가난한 사람들의 동네를 울며 지나간다
哭著走過窮人們的村莊
이른 아침 가난한 여인이
清晨一名貧窮的女人
굶어 죽은 자식의 시체를 안고
抱著餓死的孩子屍體
가난한 사람들의 동네를 울며 지나간다
哭著走過窮人們的村莊
마녀가 나타났다
魔女出現了
부자들이 좋은 빵을 전부 사버린 걸
富者把好的麵包全部買走了
알게 된 사람들이 막대기와 갈퀴를 들고 성문을 두드린다
知情的人們拿起棍棒和耙子敲打城門
폭도가 나타났다
暴徒出現了
배고픈 사람들은 들판의 콩을 주워
餓肚子的人們拾起田野中的豆子
다 먹어 치우고
吃個精光
부자들의 곡물 창고를 습격했다
襲擊了富人們的糧倉
늑대가 나타났다
狼來了
일하고 걱정하고 노동하고 슬피 울며
工作著 擔憂著 勞動著 悲傷地哭泣著
마음 깊이 웃지 못하는 예의 바른 사람들이 뛰기 시작했다
無法發自內心笑著的 彬彬有禮的人們開始跑了起來
이단이 나타났다
異端出現了
도시 성문은 굳게 닫혀 걸렸고
城門被緊閉著
문밖에는 사람이
門外的人
도시 성문은 굳게 닫혀 걸렸고
城門被緊閉著
문밖에는 사람이
門外的人
내 친구들은 모두 가난합니다
我的朋友們都很貧窮
이 가난에 대해 생각해보세요
請思考一下這貧困吧
이건 곧 당신의 일이 될 거랍니다
這很快就要成為你的事情
이 땅에는 충격이 필요합니다
這塊土地需要衝擊
내 친구들은 모두 가난합니다
我的朋友們都很貧窮
이 가난에 대해 생각해보세요
請思考一下這貧困吧
이건 곧 당신의 일이 될 거랍니다
這很快就要成為你的事情
이 땅에는 충격이 필요합니다
這塊土地需要衝擊
우린 쓸모없는 사람들이 아니오
我們並非無用的人們
너희가 먹는 빵을 만드는 사람일 뿐
只不過是製造你們吃的麵包的人
포도주를 담그고 그 찌꺼기를 먹을 뿐
不過就是將釀過的葡萄酒殘渣吃下去
내 자식을 굶겨 죽일 수는 없소
不能餓死我的孩子
마녀가 나타났다
魔女出現了
폭도가 나타났다
暴徒出現了
이단이 나타났다
異端出現了
늑대가 나타났다
狼來了
沒有留言:
張貼留言