【歌詞翻譯】SE SO NEON - Kidd

歌詞｜So!YoON! (황소윤)

모든게 멈춰 선 길 한가운데 누워서
躺在一切都靜止的路中央

빗속에 놓인 우리를 바라보자
凝望置身雨中的我們吧

너무하게도 요즘 날씨는 나에게 또 너에게
雖然最近的天氣對我對你來說

슬픔을 가져다주고는 하지만

帶來了過分的悲傷

두손에 담겨진 것 다 빼앗기고

雙手裡擁有的東西都被掠奪了

네 눈동자를 들여다볼 때 비춰진 저 등불이

往你的瞳孔裡深望時 那閃耀的燈火

진짜일까? 허영일까?

是真的嗎？是虛浮嗎？

절망은 우리에게 무뎌질까

絕望對我們來說會麻木嗎

부서질까 영원할까 사라질까

會破碎嗎 會永恆嗎 會消逝嗎

너의 두 눈은 민들레 꽃

你的雙眼是蒲公英花

잔잔한 너울은 한 걸음

沉靜的浪濤一步之遙

마음에 비친 달그림자

映照在心裡的月影

어둠을 태워 마시는 우리들

將黑暗燃燒飲盡的我們

빼꼼 빼꼼 (Are you waiting for)

探頭 探頭

빼꼼 빼꼼

探頭 探頭

여름에 태어난 너는 어떻게 이토록

在夏天出生的你怎麼會

자그마한 우연 없이도 날 믿을까

即使沒了這極小的偶然也相信我呢

너무하게도 요즘 날씨는 나에게 또 너에게

雖然最近的天氣對我對你來說

슬픔을 가져다주고는 하지만

帶來了過分的悲傷

너의 두 눈은 민들레 꽃

你的雙眼是蒲公英花

잔잔한 너울은 한 걸음

沉靜的浪濤一步之遙

마음에 비친 달그림자

映照在心裡的月影

어둠을 태워 마시는 우리들

將黑暗燃燒飲盡的我們

너의 두 눈은 민들레 꽃

你的雙眼是蒲公英花

잔잔한 너울은 한 걸음

沉靜的浪濤一步之遙

마음에 비친 달그림자

映照在心裡的月影

어둠을 태워 마시는 우리들

將黑暗燃燒飲盡的我們

빼꼼 빼꼼 (Are you waiting for)

探頭 探頭

빼꼼 빼꼼 (Are you waiting for)

探頭 探頭

빼꼼 빼꼼 (Are you waiting for)

探頭 探頭

빼꼼 빼꼼

探頭 探頭

한 걸음 멀어질 때

距一步之遙的時後

새벽 어스름 밝아오네

朦朧的凌晨破曉了

목 놓아 울음 울 때

在放聲大哭的時候

아침은 다시 춤을 추네

清晨又再次起舞了