作詞｜장들레
엄마 사랑은 뭘까요
媽媽 愛是什麼呢
내게 가르쳐 주세요
請教教我吧
너무 어렵고 알 수 없는 일 같아요
似乎是過於艱難又無法明白的事情
엄마 진심은 뭘까요
媽媽 什麼是真心呢
내게 가르쳐 주세요
請教教我吧
눈빛만 봐도 느껴질 수 있을 거라 생각했는데
雖然覺得光是看眼神就能感覺
정말 모르겠어요
但真的不知道
아직 모르겠어요
還是不明白
따듯한 마음이
溫暖的心意
따듯한 사람이 되고 싶었거든요
想要成為溫暖的人類
도망가고 싶어요
想要逃跑
행복하고 싶어요
想要幸福
어떻게 살아야
要如何生存呢
무엇을 꿈꿔야 하는지 난
我該做什麼樣的夢呢
몰라요
不知道
좋은 어른은 뭘까요
什麼是好的大人呢
내게 가르쳐주세요
請教教我吧
알고 싶어요
想要明白
바뀌고 싶어요
想要改變
비겁한 내 모습
我卑劣的樣子
이젠
現在
정말 모르겠어요
真的不知道
아직 모르겠어요
還是不明白
따듯한 마음이
溫暖的心意
따듯한 사람이 되고 싶었거든요
想要成為溫暖的人類
도망가고 싶어요
想要逃跑
행복하고 싶어요
想要幸福
어떻게 살아야
要如何生存呢
무엇을 꿈꿔야 하는지 난
我該做什麼樣的夢呢
謝謝翻譯！
回覆刪除