20220904

【歌詞翻譯】성휘 (SUNGHWI) - 마지막 인사는 아직 못했는데요 未能做最後的道別 (I didn’t say my last goodbye yet)



作詞|성휘


마지막 인사는 아직 못했는데요
我還未能做最後的道別
할 말이 아직 많아서 여기에 말할래요
想要說的話還很多 所以在這裡說給你聽
아직 가지 마요 이기적일래요
還不要走吧 我要自私一點
빛나던 유리 조각들 내가 담을게요
發光的玻璃碎片 我裝起來吧
한낱 음악에 담을 수도 없을 만큼
只不過連音樂也無法融入
바다 같은 너의 의미
如同大海般你的意義
담지 못하는 담았던 추억들은
曾收起無法裝載的記憶
바다속에 깊이 잠겨
投入深深大海裡
야야 조금 늦게 너를 보낼래
晚一點再送你走吧
안녕 안녕 너를 보낼게
再見 再見 為你送行
이젠 울지 마요 도망가 줄게요
現在別哭了 我會逃跑的
만질 수 없는 우리의 마지막 장면 이예요
難以觸碰的我們的最後一幕
한낱 음악에 담을 수도 없을 만큼
只不過連音樂也無法融入
우주 같은 너의 의미
如同宇宙般你的意義
담지 못하는 담았던 기억들은
曾收起無法裝載的記憶
우주 속에 깊이 담겨
投入深深宇宙裡
야야 조금 늦게 너를 보낼래
晚一點再送你走吧
안녕 안녕 너를 보낼게
再見 再見 為你送行
하아아아 나 너를 보낼게
我為你送行
좋은 이별이 아니라 더 많이 미안해
並非圓滿的離別 更多的是抱歉
하아아아 나 진짜 널 보낼게
我真的要送你走了

沒有留言:

張貼留言