【歌詞翻譯】김현철 (Kim Hyun Chul) - 봄이 와 春天來了 (Spring is Coming) (feat. Rollercoaster)

作詞｜김현철

나는 잠이와 오는 잠에 나른해지고
我想睡了 睏意襲來變得懶洋洋

눈이 무거워 무거운 눈꺼풀이 싫어
雙眼沉重 不喜歡沉重的眼皮

다 좋은데 딱 한가지 안 좋은 것은

一切都好 只有一點不好的地方

눈뜰 수가 없네 눈을 뜰 수가 없네

睜不開眼睛 睜不開眼睛呀

봄이 와 봄이 와 그대와 함께라 좋아라

春天來了 春天來了 和你在一起真好

봄이 와 봄이 와 그대와 함께라 좋아라

春天來了 春天來了 和你在一起真好

봄이 오며는 산에들에 진달래 피고

春天來時 在山間的杜鵑花盛開

햇볕은 쨍쨍 모래알은 반짝 거리고

烈日當空 沙粒閃閃發光

다 좋은데 딱한가지 안 좋은 것은

一切都好 只有一點不好的地方

눈뜰 수가 없네 눈을 뜰 수가 없네

睜不開眼睛 睜不開眼睛呀

봄이 와 봄이 와 그대와 함께라 좋아라

春天來了 春天來了 和你在一起真好

봄이 와 봄이 와 그대와 함께라 좋아라

春天來了 春天來了 和你在一起真好

다 좋은데 딱한가지 안 좋은 것은

一切都好 只有一點不好的地方

눈뜰 수가 없네 눈을 뜰 수가 없네 (그대 때문에)

睜不開眼睛 睜不開眼睛呀（因為你的關係）

봄이 와 봄이 와 그대와 함께라 좋아라

春天來了 春天來了 和你在一起真好

봄이 와 봄이 와 그대와 함께라 좋아라

春天來了 春天來了 和你在一起真好

봄이 와 봄이 와 그대와 함께라 좋아라

春天來了 春天來了 和你在一起真好

봄이 와 봄이 와 그대와 함께라 좋아라

春天來了 春天來了 和你在一起真好