作詞｜Lang Lee
또 사람 죽는 것처럼 울었지
又像有人過世般哭泣了吧
인천공항에서도 나리타공항에서도
在仁川機場也是 在成田機場也是
울지 말자고 서로 힘내서 약속해놓고
別哭了吧 我們彼此打氣約定
돌아오며 내내
歸來之際總是這樣
언제 또 만날까
又會何時再見呢
아무런 약속도 되어있지 않고
無論怎樣的約定也不會實現
어쩌면 오늘 이후로 다시 만날 리 없는
或許今天以後就不會再見
귀한 내 친구들아
我珍貴的朋友們啊
동시에 다 죽어버리자
我們在同時間一起去死吧
그 시간이 찾아오기 전에
在那時機找來之前
먼저 선수 쳐버리자
我們先發制人吧
내 시간이 지나가네
我的時間就這樣過去
그 시간이 가는 것처럼
像那時光走過般
이 세대도 지나가네
這時代也過去了呢
모든 것이 지난 후에
所有一切過去之後
그제서야 넌 화를 내겠니
到那時候你才會生氣嗎
모든 것이 지난 후에
所有一切過去之後
그제서야 넌 슬피 울겠니
到那時候你才會哀傷地哭泣嗎
우리가 먼저 죽게 되면
先讓我們死去的話
일도 안 해도 되고
事情不做也可以
돈도 없어도 되고
沒有錢也可以
울지 않아도 되고
不哭泣也可以
헤어지지 않아도 되고
不別離也可以
만나지 않아도 되고
不見面也可以
편지도 안 써도 되고
不寫信也可以
메일도 안 보내도 되고
不寄信也可以
메일도 안 읽어도 되고
不讀信也可以
목도 안 메도 되고
不哽咽也可以
불에 안 타도 되고
不燃燒也可以
물에 안 빠져도 되고
不溺水也可以
손목도 안 그어도 되고
不割腕也可以
약도 한꺼번에 엄청 많이 안 먹어도 되고
不一下子吃下很多藥也可以
한꺼번에 싹 다 가버리는 멸망일 테니까
因為會是一下子全消失的滅亡
아아아 아아아 아아 너무 좋다
啊啊啊 啊啊啊 啊啊 太好了
아아아 아아아 아아 깔끔하다
啊啊啊 啊啊啊 啊啊 真是乾淨清爽
沒有留言:
張貼留言