作詞｜李瀧
⠀
잠 못 드는 사람들이 얼마나 많을까
無法入睡的人們究竟有多少呢
잠 못 드는 사람들이 얼마나 많을까
無法入睡的人們究竟有多少呢
머리만 대면 잠이 드는 사람들도 있다는데
也是有那種能一下倒頭就睡的人
침대도 크고 베개도 크고 이불도 크고
我有寬敞的床 大顆的枕頭 大件的被子
안고 베고 잘 수 있는 인형들도 나는 많은데
能抱著枕的玩偶也很多
랑이야 몇 년째 이러고 있니
瀧呀 已經這樣幾年了呢
까무러칠 때까지 영화를 보고
直到昏睡過去前都看著電影
본 영화를 보고 본 영화를 보고
看著電影 再看看過的電影
영화가 없을 때 내가 어떻게
沒有電影時 我該怎麼入睡呢
사람 영화 사랑 영화
人 電影 愛 電影
나는 사랑 노래를 만들 수 있을까
我能夠創作出情歌嗎
내가 하는 말은
我所說出口的
다 죽어버리자 죽어버리자
全都只是 死掉吧 死掉吧
멸망해버리자 하는 그런 것들뿐인데
滅亡吧 這樣的話語
이게 사랑 노래라는 걸 내 친구들은 알겠지
我的朋友們 會知道這就是情歌吧
우리는 죽고 싶은 걸까
我們想要死去嗎
아니면 살고 싶은 걸까
或是想要活著嗎
아이고 모르겠다 그냥
哎呀 不知道了 就只是
잠만 좀 편하게 들면 좋겠다
能再安穩一點睡著就好了
매일 밤 자는 게 왜 이리 전쟁일까
為什麼每晚入睡如此像戰爭
잠이 오지 않는 이유는 무엇일까
無法入眠的理由又是什麼呢
아이고 모르겠다 그냥
哎呀 不知道了 就只是
잠만 좀 편하게 들면 좋겠다
能再安穩一點睡著就好了
아이고 졸립다 이제는 잠을 자야겠다
哎呀 睏了 現在要去睡覺了
아이고 졸립다 이제는 잠을 자야겠다
哎呀 睏了 現在要去睡覺了
잠을 못 잔지도 너무 오래됐다
已經許久無法好好睡覺了
잠이 오지 않는 이유는 모르겠다
不知道無法入眠的原因
모두들 어떻게 잠이 들까 아마
大家是怎麼睡著的呢 也許
나처럼 그냥 울고 있을까
也像我一樣正在哭泣嗎
모두들 어떻게 잠이 들까 아마
大家是怎麼睡著的呢 也許
나처럼 그냥 울고 있겠지
也像我一樣正在哭泣吧
내 친구들은 모두 잠이 들었을까
我們朋友全都睡著了嗎
아니면
不然
의식적으로 잠을 자려고 하면 되겠지
我就這樣有意識地睡著就行了吧
의식적으로 잠을 자려고 하면 되겠지
我就這樣有意識地睡著就行了吧
의식적으로 잠을 자려고 하면 되겠지
我就這樣有意識地睡著就行了吧
의식적으로 잠을 자려고 하면 되겠지
我就這樣有意識地睡著就行了吧
의식적으로 의식적으로
有意識地 有意識地
의식적으로 의식적으로
有意識地 有意識地
沒有留言:
張貼留言