20231009

【歌詞翻譯】윤지영 尹智英 Yoon Ji Young - 나의 정원에서 In My Garden 在我的花園



作詞|윤지영


너에게 모든 시간을 줘
給你全部的時間
쉬어갈 수 있게
讓你得以休息
너의 작은 눈물로 가꿨던
用你小小的眼淚灌溉的
나의 정원에서
我的花園之中
돌아오는 방법을 묻는 네게 난
詢問了回去方法的你
편지를 보냈지
我向你寄出了信
한참 동안 연락이 끊겼었지
好一段時間斷了聯繫
난 어리석었었던 거야
我真是愚笨
너에게 모든 시간을 줘
給你全部的時間
쉬어갈 수 있게
讓你得以休息
너의 작은 눈물로 가꿨던
用你小小的眼淚灌溉的
나의 정원에서
我的花園之中
돌아온 넌 모든 걸 팔았다 말했지
回來的你告訴我你賣掉了一切
마지막 미소도
連最後的笑容也是
그 후로 난 네 꿈에 아파야 했어
此後我受你的夢所痛
나의 실수였던 거야
是我的失誤
너에게 모든 시간을 줘
給你全部的時間
쉬어갈 수 있게
讓你得以休息
너의 작은 눈물로 가꿨던
用你小小的眼淚灌溉的
나의 정원에서
我的花園之中
이젠 집으로 온 거야
現在你回家了
떠날 일 있어도
即使你需要離開
헤매지 않아도 돼
也不需要再流浪
하늘 가득 별을 따서
我會摘下滿天星星
빛을 세울 거야
照亮著你
헤매지 않아도 돼
不需要再流浪

沒有留言:

張貼留言