【歌詞翻譯】Hoseung 薛皓升 (Surl) - Memory（《AMANZA》OST）

作詞｜선우정아、조성태





우리 처음 만나 설레던 그 날을 지나
度過了我們初見而心動的日子
영원히 우리 변치 말자던 그 약속
曾許過我們永遠不要變的約定
속삭이다
那真令人傷心
별 수 없이 흘러가는 시간의 강 위에 비친
照映在流逝無數時間的江河上
반짝이는 날들은
那閃閃發光的日子
It’s just like a movie
就像是電影一般
모든 순간이 참 아름다웠던
曾經每個瞬間都十分美麗
조금은 슬퍼도 좋았지 하고 웃을 수 있는
即使悲傷 也能笑著說很好的我們
우리 다투다 울고 말았던 그 날도 지나
爭吵哭泣的日子也度過
서서히 여기 여물어가던 마음과 대화들도
緩緩地在這裡飽漲成熟的心及談話
별 수 없이 흘러가는 시간의 저 강 위에 비치는
照映在流逝無數時間的那江河上
반짝이는 우리는
閃閃發光的我們
잠시라도 잊게 하네
即使是暫時 也使我忘卻
끝을 앞둔 지금을
只徒留盡頭的現在
It’s just like a movie
就像是電影一般
모든 순간이 참 아름다웠던
曾經每個瞬間都十分美麗
조금은 슬퍼도 좋았지 하고 웃을 수 있는
即使悲傷 也能笑著說很好的
Our memory
我們的回憶
It’s just like a movie
就像是電影一般
비록 먼지로 뒤덮여도
即使被塵土掩蓋
모든 순간이
全部的瞬間
이 끝을 달래는 건
寬慰著這結局
조금은 슬퍼도 좋았지 하고 웃을 수 있는
即使悲傷 也能笑著說很好的
Our memory
我們的回憶
Our memory
我們的回憶
Memory
回憶