翻譯｜濕氣
須知｜禁止拿去做中字影片，其他有附出處就隨意吧。
어떻게 생각해 어떻게 생각해
你怎麼想 你怎麼想
어떻게 생각해 어떻게 생각해
你怎麼想 你怎麼想
어떻게 생각해 어떻게 생각해
你怎麼想 你怎麼想
어떻게 생각하던지 난 미안한데 시발 좆도 관심없네
你曾怎麼想 抱歉 我他媽的毫不在意
미안 좆도 관심없네 니 인생이 어중간한 것도
抱歉 我他媽的不在意你 甚至你不上不下的人生
니가 망해서 똥통을 벗어나지도 못하는 것도
甚至你完蛋後連糞桶都無法脫離的事實
내 성공이 니 실패와 연관이 있다고 생각하다니
你覺得我的成功與你的失敗有關是嗎
착각이 수준급이군 좆도
真是高水準的錯覺呢 去他媽的
개그감들이 So-so 니가 좆된 것은 니 탓이지 no-no?
綜藝感 So-so 你他*那麼糟是你的錯吧 no-no?
이 노랠 듣는 ******** 뭐 개빡쳐서 졸도
聽著這首歌的 ******** 十分火大吧 去他媽的
빠꾸 없이 또 직진 난 전세계 So fly, huh
不倒轉繼續直行 我向著全世界 So fly, huh
굳이 하지 않아 난 Flexing but 전세기 so fly, huh
我沒必要炫富 但乘著包機 so fly, huh
다 해먹어 하나씩 우리가 여태 하듯이
全吃抹乾淨 一個個 就像我們迄今做的一樣
밥풀이 붙었던 것 정도 신경 안 쓰니
像黏上顆飯粒般程度的事情 我並不在意
알아서 떨어졌던 것처럼 다 싸그리 Go fuck yourself, huh
像那些自己會掉落的事物 全都 Go fuck yourself, huh
어떻게 생각해 어떻게 생각해
你怎麼想 你怎麼想
빌보드 일 위 어떻게 생각해
告示牌第一 你怎麼想
그 다음은 그래미 어떻게 생각해
那之後是葛萊美 你怎麼想
어떻게 생각하던지 난 미안한데 시발 좆도 관심없네
你曾怎麼想 抱歉 我他媽的毫不在意
어떻게 생각해 어떻게 생각해
你怎麼想 你怎麼想
어떻게 생각해 어떻게 생각해
你怎麼想 你怎麼想
어떻게 생각해 어떻게 생각해
你怎麼想 你怎麼想
어떻게 생각하든지 난 미안한데 시발 좆도 관심없네
你怎麼想 抱歉 我他媽的毫不在意
내 통장에 영 열 개들은 청춘을 담보로 한 돈
我的存摺裡的十個零 是拿青春做抵押的錢
I got a big house, big car, big ring 뭐든지 가져와봐 줄게 내 black card
我有了豪宅 大車 鑽戒 不管是什麼都拿來吧 給你 我的黑卡
미디어의 혜택을 받은 새끼들은 나보다 방송을 많이 타고
受惠媒體恩澤的混蛋們 比我上更多的電視放送
돈 자랑하는 애새끼들 벌어봤자 얼마나 벌었겠냐 싶어
為錢自傲的混蛋們 賺賺看吧 我也想問你們能賺到多少
Woo, woo 그래 이제 돈 자랑들은 뭐 귀엽지
Woo, woo 是呀 現在炫富的人有點可愛了
Woo, woo 분배는 니 급 쯤에서나 아깝지
Woo, woo 在你們那等級的 分錢才可惜
Woo, woo 군대는 때 되면 알아서들 갈 테니까
Woo, woo 軍隊到時會看著辦自己去的
우리 이름 팔아먹으면서 숟가락을 얹으려고 한 새끼들 싸그리 다 닥치길
出賣我們的名字 邊打算蹭飯吃的混蛋們 全都給我閉嘴
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
이쯤 되면은 알 필요 없지
到了這種時候也不需要明白了吧
아이돌 음악이 음악이냐는 말들에는 좆도 관심이 없지
問著偶像的音樂是音樂嗎 那些話我他媽的不在意
마지막 선물이 되겠지만 이것 또한 너희들에게는 사치
這將是最後的禮物 同樣對你們來說是奢侈
높게 높게 더 높게 쳐다도 못 볼만치 Uh
更高 更高 再更高 到你們無能望及
어떻게 생각해 어떻게 생각해
你怎麼想 你怎麼想
빌보드 일 위 어떻게 생각해
告示牌第一 你怎麼想
그 다음은 그래미 어떻게 생각해
那之後是葛萊美 你怎麼想
어떻게 생각하든지 난 미안한데 시발 좆도 관심없네
你怎麼想 抱歉 我他媽的毫不在意
어떻게 생각해 어떻게 생각해
你怎麼想 你怎麼想
어떻게 생각해 어떻게 생각해
你怎麼想 你怎麼想
어떻게 생각해 어떻게 생각해
你怎麼想 你怎麼想
어떻게 생각하든지 난 미안한데 시발 좆도 관심없네
你怎麼想 抱歉 我他媽的毫不在意
Produced by EL CAPITXN, GHSTLOOP
(Agust D, EL CAPITXN, GHSTLOOP)
Keyboard - EL CAPITXN, GHSTLOOP
Synthesizer - EL CAPITXN, GHSTLOOP
Vocal & Rap Arrangement - Agust D
Digital Editing - GHSTLOOP
Recording Engineer - Agust D @ Genius Lab
Mix Engineer - Ken Lewis for iProduceMusic.com @ Katalyst Studios, NYC (Assisted by Dominik Rivinius)
沒有留言:
張貼留言