作詞｜천용성
보리차가 빨리 식는 계절
麥茶快點涼下來的季節
오랜만에 만난 너의 머린 짧았고
許久不見的你頭髮剪短了
우리는 오래된 의식처럼 따뜻한 밥을 먹었지
我們就像進行古老的儀式般吃著熱騰騰的飯
왠지 조금 먼 듯한 기분이야
有種十分久遠的心情
내색하진 않았지만
雖然沒有表露出來
난 모르는 척 철없는 말 끝이 없는 농담
我裝作不知道般不停說著踰矩的玩笑
시시한 아이처럼
像是無聊的小孩
너는 나보다 낫고 발라서
你比我還要優秀有禮
나의 흠과 실수를 다 알 것 같아서
像是已知悉我的缺陷及錯誤
아니 항상 난 네 앞에 서면 행복한 마음만큼 무서웠어
總在佇立於你面前時 我心若有多幸福便感到多可怖
혹시 만약 너가 묻는다면 어떤 말을 해야 할까 걱정스러워
擔憂著若你問起的話 我要回答什麼話呢
테두리가 녹은 아이스크림처럼
像是邊緣融化的冰淇淋般
풀 죽은 잎사귀처럼
像是枯萎的葉子般
너는 나보다 낫고 발라서
你比我還要優秀有禮
나의 흠과 실수를 다 알 것 같아서
像是已知悉我的缺陷及錯誤
아니 항상 난 네 앞에 서면 행복한 마음만큼 무서웠어
總在佇立於你面前時 我心有多幸福便感到多可怖
너의 따뜻한 표정과 말투
你溫暖的表情及語調
나의 흠과 실수를 다 알게 할까 봐
怕你看透了我的缺陷及錯誤
아니 항상 난 네 앞에 서면 행복한 마음만큼 무서웠어
總在佇立於你面前時 我心若有多幸福便感到多可怖
행복한 마음만큼
心若有多幸福
沒有留言:
張貼留言