20220206

【歌詞翻譯】meenoi (미노이) - 우리집 고양이 츄르를 좋아해 我家的貓喜歡肉泥 (Feat. 염따 (YUMDDA))



作詞|meenoi (미노이)、염따


* 츄르 發音 “churu”,是貓肉泥的牌子
* 藍字部分為 YUMDDA


우리집 고양이 츄르를 좋아해
我家的貓喜歡肉泥
우리집 고양이 츄르를 좋아해
我家的貓喜歡肉泥
그래서 두개를 줬더니
所以我給了兩個
우리집 고양이
我家的貓
돼지야
是豬啊
우리집 고양이 뱃살이 넘많아
我家的貓肚肉太肥了
그래도 츄르는 계속줘
但我還是繼續給肉泥
그래도 츄르는 계속줘
但我還是繼續給肉泥
계속줘 계속줘
一直給 繼續給
우리집 츄르 졸라많아
我們家的肉泥真他*的多
졸라많아서 이제 걍 버려
因為太多了現在直接都丟掉
니네집 고양이 먹는거 1년치가
你家的貓吃一年份的量
우리집 고양이 딱 하루치
我家的貓則是一日的份
니네집 고양이 츄르를 좋아해
你家的貓喜歡肉泥
우리집 고양이 츄르를 좋아해
我家的貓喜歡肉泥
그래서 뱃살이 계속쪄
所以繼續長肚肉
계속쪄 계속쪄
一直長 繼續長
온세상 고양이 엉덩이 흔들어
全世界的貓咪搖著屁股
우리집 고양이 엉덩이 너무커
我家的貓屁股特別大
온세상 고양이 엉덩이 흔들어
全世界的貓咪搖著屁股
우리집 고양이 엉덩이 너무커
我家的貓屁股特別大
여자들 염따를 츄르를 좋아해
女人們喜歡 YUMDDA 喜歡肉泥
여자들 염따를 츄르를 좋아해
女人們喜歡 YUMDDA 喜歡肉泥
미노이 여자지 츄르를 좋아해
meenoi 是女人 喜歡肉泥
겨울에도 내 입술은 촉촉해
即使在冬天我的嘴唇也十分濕潤
여자들이 여자들이 내 입술을 츄르해
女人們 女人們 churu 我的嘴
경쟁해 경쟁해 Nike Draw 처럼
競爭吧 競爭吧 就像 Nike Draw 一樣
비나이다 비나이다 나는 언제 츄르해
祈求 祈求 我什麼時候 churu
친구보다 여자가 더 많아
比起朋友 我的女人更多
DM안에는 어머나 어머나
私訊多得是
한국 졸라 선진국이네
韓國真他*的是新進國家呢
세계로 미래로 호서대
走向世界 走向未來 湖西大
여자 친구가 졸라 많아
女人 朋友 真他*的多
그래서 난 걍 버려
所以我全部丟掉
니네집 고양이 츄르를 좋아해
你家的貓喜歡肉泥?
아니 넌 츄르를 좋아해
不 是你喜歡肉泥
온세상 여자들 엉덩이 흔들어
全世界的女人們搖晃著屁股
온세상 여자들 엉덩이 너무커
全世界的女人們有著大屁股
온세상 여자들 엉덩이 흔들어
全世界的女人們搖晃著屁股
온세상 여자들 엉덩이 너무커
全世界的女人們有著大屁股
염따가 Bentley 를 Flex 해도
即使 YUMDDA 炫著 Bentley
2000만원 짜리 목걸이 해도
即使他有著價值兩千萬的項鍊
돈 없으면 전화하지 말래도 Umm
即使他說沒錢時別打來 Umm
Don’t Call Me
也別打給我
츄르없음 전화하지마
沒肉泥就別打電話
우리집 고양인 안되지
我家的貓不行吧
니네집 고양인 못되지
你家的貓也無法
그래도 우리집 고양이는
即使如此 我家的貓
하여튼 간에 졸라 돼지야
總之就真他*的是豬
너네들 염따를 츄르 할때
當你們 churu YUMDDA 的時候
난 우리집 고양이 츄르를 두배로 살돈을 더 벌었네
我已經賺到了多賺了兩倍錢給我家貓買肉泥
Don’t Call Me Don’t Call Me
Is Not For Me
아 염따는 나 츄르하지마
啊 YUMDDA 別 churu 我
Don’t Call Me
츄르없음 전화하지마
沒肉泥就別打電話
Don’t Call Me Don’t Call Me
Is Not For Me
그래도 난 츄르는 계속줘
但我還是繼續給肉泥
우리집 고양이 츄르를 좋아해
我家的貓喜歡肉泥
우리집 고양이 츄르를 좋아해
我家的貓喜歡肉泥
그래서 두개를 줬더니
所以我給了兩個
우리집 고양이
我家的貓
돼지야
是豬啊
우리집 고양이 뱃살이 넘많아
我家的貓肚肉太肥了
그래도 츄르는 계속줘
但我還是繼續給肉泥
그래도 츄르는 계속줘
但我還是繼續給肉泥
계속줘 계속줘
一直給 繼續給
온세상 고양이 엉덩이 흔들어
全世界的貓咪搖著屁股
우리집 고양이 엉덩이 너무커
我家的貓屁股特別大
온세상 고양이 엉덩이 흔들어
全世界的貓咪搖著屁股
우리집 고양이 엉덩이 너무커
我家的貓屁股特別大

沒有留言:

張貼留言