20220206

【歌詞翻譯】그래쓰 (GRASS) - 야간버스



作詞|정아로


따뜻한 이부자리
溫暖的被褥
한 손엔 favorite tea
手裡是最愛的茶
내일은 어떡하지 그런 걱정 없이
不必擔心明天會如何
I wanna go back
我想要回去
퉁퉁 부은 다리 비좁은 자리 그 사이
腫脹的雙腿 窄小的座位之間
창 밖을 바라보다 울컥했었지
凝望著窗外泫然欲泣
I wanna go back
我想要回去
Anyway 달리고 달리는 야간버스에 기대
倚靠在奔行著 奔行著的夜間巴士
나아질 생각 없는 오늘을 지나가네
度過著不會好轉的今天
Anyhow 달리고 달리는 야간버스에 기대
倚靠在奔行著 奔行著的夜間巴士
나오는 음악 속에 오늘을 기억하네
在流淌出的音樂裡記憶著今天
차가운 새벽 공기 녹이는 노란 불빛
冰冷的凌晨空氣 暖和的昏黃燈光
어쩌지 못한 이 시간들을 위로하네
安慰了無能為力的這些時間
Still go anywhere
창밖에 스치는 똑같은 모양들
窗外掠過相同的光景
멈추지 못하는 이 시간을 더 슬프게 해
這無法停留的時間更加讓人悲傷
Still go anywhere
Anyway 달리고 달리는 야간버스에 기대
倚靠在奔行著 奔行著的夜間巴士
나아질 생각 없는 오늘을 지나가네
度過著不會好轉的今天
Anyhow 달리고 달리는 야간버스에 기대
倚靠在奔行著 奔行著的夜間巴士
나오는 음악 속에 오늘을 기억하네
在流淌出的音樂裡記憶著今天

沒有留言:

張貼留言