20250521

【歌詞翻譯】Dragon Pony (드래곤포니) - NEVER



作詞|Dragon Pony


I know
我知道
끝인 거야 참았던 숨을 쉬어
都結束了 放鬆緊憋的氣息
From now
從現在起
이제서야 깨어나고 있어
我才終於醒悟
I know we loved somehow
我知道我們曾經愛過
But I'm never going back
但我再也不會回頭
끝인 거야 말없이
就此結束
아파했던 기억들
那些無言發疼的記憶
재만 남아도 돼
徒留灰燼也無妨
Just let it burn
就讓它燃燒吧
From now
從現在起
괜찮을까 네가 없는 하루가
會沒事嗎 沒有你的日子
I know
我知道
잊은 거야 지키자던 약속도
會遺忘的 就連曾經相守的約定
너의 그 노력도
就連你的那份努力
우린 매일 밤 서로를 미워하고 울었어
我們每晚互相埋怨而哭泣
더 이상 너를 안아줄 자신이 없어
沒有勇氣能夠再去擁抱你
I'm never going back
我再也不會回頭
Never going back
再也不會回頭
I'm never going back
我再也不會回頭
변하지 않는 우릴 봐
看看始終不會改變的我們
또 반복하고 있잖아
又再度重蹈覆轍
더는 아프지 말자
別再繼續傷害
우린 틀렸으니까
因為我們就是個錯誤
시간을 돌려 감아도
即使時光倒轉
또 죽고 싶어지겠지
我也仍舊會想死吧
I will never, go back till the end
我將不會回頭直到終結
I know we loved somehow
我知道我們曾經愛過
But I'm never going back
但我再也不會回頭
끝인 거야 말없이
就此結束
아파했던 기억들
那些無言發疼的記憶
재만 남아도 돼
徒留灰燼也無妨
Just let it burn
就讓它燃燒吧
I know we loved somehow
我知道我們曾經愛過
But I'm never going back
但我再也不會回頭
끝인 거야 서로를
就此結束
원망했던 순간은
那些埋怨彼此的時刻
영원히 사라져
將永遠消逝
I'll let it burn
我將讓它燃盡

沒有留言:

張貼留言