20250512

【歌詞翻譯】Dragon Pony (드래곤포니) - POP UP



作詞|Dragon Pony


I know it’s true that I’m weirdo
我知道我確實有點怪
그래 소문이 다 맞아
沒錯 那些傳聞都是對的
어쩌겠어 그게 난 걸
又能怎樣 那就是我
어떻게든 되겠지 뭐
無論怎樣都行吧
이대로 다 사라지면 어때
就這樣完全消失如何
하늘 위로 증발하면 어때
蒸發到天空之上如何
그냥 아무 생각 없이
就只是什麼也不想
오늘의 노랠 부르자
一起唱今天的歌
터질 듯이 소리쳐
像要爆炸般喊出
I'll say
我會說
Give it up
放手吧
POP UP
出現吧
It's time to stand out
是時候脫穎而出
I'll say
我會說
Give it up
放手吧
POP UP
出現吧
It's time to scream out
是時候放聲大喊
Wah oh oh
Wah oh oh oh
더 외롭지 않게
不再繼續孤獨
나만의 춤을 춰
只跳屬於自己的舞
모두 다 가지고 싶어
想要擁有一切
전부 다 망치고 싶어
又想要全部摧毀
복잡한 사랑도 하기 싫어
不想談複雜的戀愛
그냥 난 네가 너라서 좋아
我喜歡你是因為你是你
혼자 우는 밤이 없으면 좋겠어
願不再有獨自哭泣的夜晚
모든 게 다 잘 됐으면 좋겠어
願一切順遂
내 노래가 들리면 좋겠어
願我的歌能被聽見
영원히 변하지 않는 꿈같은 건
那些永遠不會變的夢
영원히 지켜야 할 희망 같은 건
那些永遠堅守的希望
아직도 난 모르겠어
直到現在我也還不懂
난 여기 자유롭게
我在這裡自由地
또 후회하지 않게
不留悔憾地
오늘이 선명하게
將今天清清楚楚地
기억되게
記得
소리칠게
呼喚
I'll say
我會說
Give it up
放手吧
POP UP
出現吧
It's time to stand out
是時候脫穎而出
I'll say
我會說
Give it up
放手吧
POP UP
出現吧
미친 듯이 소리쳐
瘋狂地吶喊
I'll say
Give it up
POP UP
It's time to stand out
I'll say
Give it up
POP UP
It's time to scream out
Wah oh oh
Wah oh oh oh
더 외롭지 않게
不再繼續孤獨
나만의 춤을 춰
只跳屬於自己的舞

沒有留言:

張貼留言