【歌詞翻譯】Red Velvet - IRENE & SEULGI - Monster

作詞｜kenzie


내 움직임은 특이해
我的動作是特異的
평범치 않아
不平凡的
1 2 5 to 7
난 어둠 속의 Dancer
我是黑暗中的舞者
온몸 뚝뚝 꺾어
全身嘎吱嘎吱的彎折
침대 가까이 갈게
走進你的床邊
무시무시하게
惡狠狠地
네 심장을 훔쳐 지배해
盜取並支配你的心臟
하나의 조명 왜 그림자는 둘이야?
只有一個光源 為什麼影子有兩個？
내 속에 다른 게 눈을 뜬 것 같아
我體內另一個東西似乎睜開了眼
I’m a little monster 날 겁내
I’m a little monster 懼怕著我
널 괴롭혀 내 꿈만 꾸게 해
我折磨著你 讓你只做著我的夢
난 춤 추고 놀래
我跳著舞玩耍
가위눌린 너의 그 몸 위에 주문을 걸면
當我在你夢魘的身上下了咒
I’m a little monster
I’m a little monster
차가운 땅
冰冷的地板
잿더미에서 일어났어
在灰燼中醒來
황혼에서 새벽
從黃昏到凌晨
난 여전히 존재해
我依然存在著
이 광기가 싫지 않아
不討厭這瘋狂
즐기고 있는 걸
為之享受著
넌 벗어날 수 없어
你無法擺脫
도망가지를 마 다쳐
別逃跑 會受傷的
너를 구원하고 도로 약 올리고
我會拯救你 再惹你生氣
Oh 난 완벽하고 다시 엉망인 걸
Oh 我是完美的 又再次搞砸
I’m a little monster 날 겁내
I’m a little monster 懼怕著我
널 괴롭혀 내 꿈만 꾸게 해
我折磨著你 讓你只做著我的夢
난 춤 추고 놀래
我跳著舞玩耍
가위눌린 너의 그 몸 위에 주문을 걸면
當我在你夢魘的身上下了咒
I’m a little monster
I’m a little monster
봐 난 그냥 놀고 있어
看看 我只是在玩
나쁜 의도 없어
沒有不良的意圖
작지만 위험한 날
我雖然小但危險
누가 거부하겠어
誰會拒絕這樣的我
빨간 동이 틀 시간이야
是紅日破曉時分
이제 안심한 넌
現在安心的你
꿈에서 나오려 해
打算在夢中出現
But monster lives forever
但怪獸永遠生存
I’m a little monster 날 겁내
I’m a little monster 懼怕著我
널 괴롭혀 내 꿈만 꾸게 해
我折磨著你 讓你只做著我的夢
난 춤 추고 놀래
我跳著舞玩耍
가위눌린 너의 그 몸 위에 주문을 걸면
當我在你夢魘的身上下了咒
I’m a little monster
I’m a little monster
I’m a little monster