【歌詞翻譯】허회경 (Heo Hoy Kyung) - 그렇게 살아가는 것 如此活著 (So life goes on)

作詞｜허회경

가시 같은 말을 내뱉고

脫口而出如刺般的言語

날씨 같은 인생을 탓하고

怪罪於像天氣一樣的人生

또 사랑 같은 말을 다시 내뱉는 것

再說說愛之類的話語

사랑 같은 말을 내뱉고

說說愛之類的話語

작은 일에 웃음 지어놓고선

因為小小的事而展開笑顏

또 상처 같은 말을 입에 담는 것

又將傷口般的言語吞聲

매일 이렇게 살아가는 게

每天如此生活

가끔은 너무 서러워 나

我偶爾感到很委屈

익숙한 듯이 살아가는 게

如此習慣般地生活

가끔은 너무 무서워 나

我偶爾感到很惶恐

돌아오는 차 안에서 그저

在回程的車子裡面

조용히 생각에 잠겨

安靜地陷入沉思

정답을 찾아 헤매이다가

為尋找解答徘徊著

그렇게 눈을 감는 것

就這樣閉著眼睛

그렇게 잠에 드는 것

就這樣睡著了

그렇게 잠에 드는 것

就這樣睡著了

그렇게 살아 가는 것

這樣子生活著

그렇게 살아 가는 것

這樣子生活著

아아아아

啊啊啊啊

아아아아

啊啊啊啊

상처 같은 말을 내뱉고

脫口而出傷口般的話語

예쁜 말을 찾아 헤매고선

為尋找美麗的語言而徘徊

한숨 같은 것을 깊게 내뱉는 것

將嘆息深深的吐露

쓰러지듯이 침대에 누워

摔落般倒臥床上

가만히 눈을 감고서

暫時閉上了眼睛

다 괜찮다고 되뇌이다가

反覆說著一切都會好的

그렇게 잠에 드는 것

就這樣睡著了

그렇게 꿈을 꾸는 것

就這樣做夢了

그렇게 꿈을 꾸는 것

就這樣做夢了

그렇게 살아가는 것

這樣子生活著

그렇게 살아가는 것

這樣子生活著

우우우우

嗚嗚嗚嗚

우우우우

嗚嗚嗚嗚

한숨 같은 것을 내뱉고

將嘆息深深的吐露

사람들을 찾아 꼭 안고선

找到了人緊緊擁抱著

사랑 같은 말을 다시 내뱉는 것

再說說愛之類的話語