歌詞｜정바비
아득한 기차길 끝을 상상하네
想像了渺遠的火車道盡頭
뭐가 있을까 벽이 있을까
會有什麼呢 會是道牆嗎
종점이 누군가에겐 첫역임을
縱使笑著領悟了那終點
이젠 알기에 웃어보지만
也是某個人的起點
세상에는 졸업장 없는 졸업이 있지
世上有著沒有畢業證書的畢業吧
떠나간 줄도 몰라 때늦은 작별 인사도
連離去了也不知道 甚至遲來的辭別
추억은 내 맘속 책을 접어둔 자국
回憶是安放在我心書頁的痕跡
안녕 안녕
再見 再見
알고 있어 우리에게는
現在知道了 我們
이젠 사랑이 없단 걸
已經沒有愛了
예전 같지는 않단 걸
已經不如以往了
그렇지만 나는 여전히
儘管如此我依然
그대의 팬이야
是你的粉絲
어떤 별들은 처음 같은 떨림 없이도
有些星星 即使沒有初次的悸動
반짝임을
也閃閃發著光芒
세상에는 졸업장 없는 졸업이 있지
世上有著沒有畢業證書的畢業吧
떠나간 줄도 몰라 때늦은 작별 인사도
連離去了也不知道 甚至遲來的辭別
수없이 접었던 맘을 펼쳐본 자국
將無數次收起的心翻開的痕跡
안녕 안녕
再見 再見
알고 있어 우리에게는
現在知道了 我們
이젠 사랑이 없단 걸
已經沒有愛了
예전 같지는 않단 걸
已經不如以往了
그렇지만 나는 여전히
儘管如此我依然
그대의 팬이야
是你的粉絲
눈을 감으면 처음 같은 떨림이 느껴져
閉上眼睛感覺到了初次的悸動
먼 옛날 소년은
遙遠從前的少年
별빛 미소를 내게 줬어
予我那星光般的笑容
그렇기에 나는 영원히 그대의 팬이야
因此 我永遠是你的粉絲
어떤 약속은 기록하는
即使無人紀錄了什麼諾言
사람 없이도 지켜짐을
我也會依約實踐
沒有留言:
張貼留言