【歌詞翻譯】윤덕원 尹德源 Yoon Dukwon - 축의금 禮金 Money Gift

作詞｜윤덕원 (브로콜리너마저)

하얀 봉투가 왜 이리 넓게만 보일까
白色的信封袋 為什麼看起來如此寬大
어린 시절 함께 놀던 운동장은
小時候一起遊玩過的運動場
이제는 너무 좁아 졌는데
現在變得太狹小了
아직도 못미더운 마음에 걱정이 되지만
雖然不可置信的心中仍充滿擔憂
좋은 사람을 만나 다행이다
但萬幸能遇到好的人
이제는 더 귀찮게 하지 말아라
現在就別再添麻煩了
사는게 그렇더라
所謂生活就是這樣
잘 할 수 있을 것 같은데 잘 안돼
似乎可以做的好卻不行
막상 쓰기는 쉬워도
實際用起來很容易
목돈 모으는건 어려우니 아껴쓰렴
但攢錢卻很困難 省著用吧
아무리 생각해도 뭔가 부족한 것 같지만
雖然怎麼想都覺得似乎有點不足
딱히 더 채울 것이 없어서
但又覺得沒什麼好再補了
잔소리만 가득 담았다
只留下滿滿的嘮叨
사는게 그렇더라
所謂生活就是這樣
행복해지는건 참 쉬운데 잘 안돼
變得幸福這件事非常容易 卻又做不好
상처주기는 쉬워도
受傷很輕易
서로 감싸주긴 어려우니 사랑하렴
但彼此包容卻很難 就相愛吧
아무리 생각해도 뭔가 부족한 것 같지만
雖然怎麼想都覺得似乎有點不足
딱히 더 채울 것이 없어서
但又覺得沒什麼好再補了
잔소리만 가득 담았다
只留下滿滿的嘮叨
행복하게 살기를
祝願妳過的幸福