【歌詞翻譯】비비 BIBI - 쉬가릿 cigarette and condom

作詞｜BIBI





필요하지 않지 많은 것이
很多東西我並不需要
I can feel some rubbers under my back
챙겨야는 하니
得準備好它吧
pack of cigarette and con them
어디있냐면 아 in my bag
若問在哪裡的話 啊 在我的包包
담배 한 갑 절실해
迫切的需要一包菸
널 피우고 난 다음엔
在抽了你之後
더러운 주위를 연기로 덮을래
我想以煙霧覆蓋骯髒的周圍
네 몸이 겹칠 때
當你的身體交疊
머릴 비우고 난 다음에
清空你的腦袋後
어지러운 불길을 밟아 꺼트릴래
我踩熄了混亂的火苗
pack of cigarette and con them
pack of cigarette and con them
pack of cigarette and con them
in my pocket
pack of cigarette and con them
Strapped up with a gold bullet
用金色的子彈綑綁起來
안심해 넌 옷 풀어
放心吧 脫掉你的衣服
우리 사이엔 필요 없지
我們之間並不需要它
so no 후회 so no roulette
所以沒有後悔 沒有賭盤
굳이 돌려 말할 시간 없음
非得兜圈 都沒有說話的時間了
I’m not fan of regret and boredom
我並不是後悔與無聊的粉絲
그래서 폴더를 깠음
所以打開了手機
나 재미없음 나 좀 놀아줬음
好無聊 我與你玩一下
당장 우린 몰라도 돼
現在我們不知道也行
사랑인지 좀 있다 체크해
是否為愛情待會再確認
세상은 너무 복잡한데
世界過於複雜
심플하게 사는 것 어때
簡單地活怎麼樣呢
평생 손만 잡고 잘텐가
要一輩子就牽著手睡嗎
평생 날 책임 질텐가
要一輩子為我負責嗎
당장 우린 몰라도 돼
現在我們不知道也行
just strap up with a love bullet
我們困縛於一顆愛的子彈
pack of cigarette and con them
pack of cigarette and con them
pack of cigarette and con them
in my pocket
pack of cigarette and con them
So what I’m gonna do right now is
所以我現在要做的事情是
It can be so high
It can be so low ay
You think you are a grown up
你以為你自己長大了
Ain’t it
不是嗎
Imma take you to 6 feet under
And imma take you to 9 feet upper
위아래 위아래 we can roll it up
上上下下 上上下下
We can roll it up
담배 한 갑 절실해
迫切的需要一包菸
널 피우고 난 다음엔
在抽了你之後
더러운 주위를 연기로 덮을래
我想以煙霧覆蓋骯髒的周圍
네 몸이 겹칠 때
當你的身體交疊
머릴 비우고 난 다음에
清空你的腦袋後
어지러운 불길을 밟아 꺼트릴래
我踩熄了混亂的火苗
pack of cigarette and con them
pack of cigarette and con them
pack of cigarette and con them
in my pocket
pack of cigarette and con them