【歌詞翻譯】jeebanoff 지바노프 - 마음으로 Overflow

作詞｜jeebanoff





선선한 밤하늘 아래
涼爽的夜空下
하릴없이 누워있다
成天躺著
너와 나 아무 생각 없이
你和我什麼也不想
멍하니 얼마나
發了多長的呆
저 하늘에 손끝을 대보곤
在那片天空比較著彼此的指尖
실없이 그저 웃는다
不正經一直笑著
살랑이는 그 바람 속에
在那輕風之中
네 향이 묻는다
沾染了你的香氣
지금 내 맘은 어느 때보다도 빨갛다
現在我的心比起任何時候都還鮮紅
저 하늘을 바라보고
凝視著那天空
내 맘속으로만 빌어본다
只在我內心祈願
whoo woo hoo
내 맘으로 빌어본다
以我的心祈願
whoo woo hoo
내 맘으로 빌어본다
以我的心祈願
사실 너의 맘이 너무나 궁금해서
其實非常好奇你的心
자꾸만 네게 묻고 싶어져 바보같이
總是想問你 像個傻子般
whoo woo hoo
네게 묻고 싶어져 바보같이
想問你 像個傻子般
날 보며 웃어주는
看著我笑的你
너에게 말하고 싶어 난
想要向那樣的你訴說的我
맘속에서 맴돌다
在心間徘徊
이제는 꺼내고 싶어
現在我想要吐露心意
언제나 어디서든 저 하늘은
想說無論在何時何地
너와 보고 싶다고
都想與你看那片天空
그 어떤 모습이던
無論是你的哪種模樣
넌 내게 항상 소중한걸
對我來說總彌足珍貴
입속에서 맴돌다
在口中徘徊
오늘 네게 들려준다
今天我要告訴你
언제나 행복한 순간엔
說總是在幸福的時刻
너와 함께하고 싶다고
想與你在一起
whoo woo hoo
내 맘으로 빌어본다
以我的心祈願
whoo woo hoo
내 맘으로 빌어본다
以我的心祈願