【歌詞翻譯】민수 MINSU, 윤지영 Yoon Ji Young - 그녀 她 SHE

作詞｜윤지영

난 그녀가 아냐

我並不是她

내게서 그녈 찾지 마

別從我身上找尋她

물론 알지 내가 재미없는 거

我當然知道我是無趣的人

근데 어쩌겠어 이게 난데

但沒辦法 這就是我

참 그녀는 따뜻해

她人十分溫暖

얘길 나누면 편안해

與她對話感到舒服

그럼 또 내게 묻겠지 너는 왜

於是又會問我了吧

혼자 꿍해져서 말이 없니

妳為什麼要獨自憋著不發一語呢

모두 같진 않아 있는 그대로를 봐봐

全都不相像 看看本來的樣子吧

너의 작은 마음에 나를 가두지 마

別把我禁錮在你狹小的內心

모두 같진 않아 있는 그대로를 봐봐

全都不相像 看看本來的樣子吧

너의 작은 마음에 나를 가두지 마

別把我禁錮在你狹小的內心

난 그녀가 아냐

我並不是她

내게서 그녈 찾지 마

別從我身上找尋她

그럼 또 내게 묻겠지 너는 왜

於是又會問我了吧

뭐가 불편해서 말이 없니

你為了什麼不適而不發一語呢

모두 같진 않아 있는 그대로를 봐봐

全都不相像 看看本來的樣子吧

너의 작은 마음에 나를 가두지 마

別把我禁錮在你狹小的內心

모두 같진 않아 있는 그대로를 봐봐

全都不相像 看看本來的樣子吧

너의 작은 마음에 나를 가두지 마

別把我禁錮在你狹小的內心

우린 부딪히며 살아가지

我們是相互碰撞著活下去

모두 네가 될 수는 없겠지

沒有人能夠成為你

우린 다르니까 이해하지

我們因不同而理解

모두 같진 않아 있는 그대로를 봐봐

全都不相像 看看本來的樣子吧

너의 작은 마음에 나를 가두지 마

別把我禁錮在你狹小的內心

모두 같진 않아 있는 그대로를 봐봐

全都不相像 看看本來的樣子吧

너의 작은 마음에 나를 가두지 마

別把我禁錮在你狹小的內心

모두 같진 않아 있는 그대로를 봐봐

全都不相像 看看本來的樣子吧

너의 작은 마음에 나를 가두지 마

別把我禁錮在你狹小的內心

모두 같진 않아 있는 그대로를 봐봐
全都不相像 看看本來的樣子吧

너의 작은 마음에

你狹小的內心