【歌詞翻譯】새소년 SE SO NEON - 엉 Ung

作詞｜So!YoON!(황소윤)

네가 울 때 난 음
你哭的時候 我 hmm...
너 슬피도 운다 콧노래를 음
你悲傷地哭泣 哼著歌 hmm...
눈을 한 쪽만 뜨고서 저 시계를 보곤
睜著一邊的眼睛 盯著那時鐘
입술 사이로 맺히는 하품을 잠재웠지
平息了雙唇間聚結的哈欠
흐드러진 울음소리에 울렁이다
討喜的哭聲下心怦怦跳著
입술 사이로 삐치는 말이 툭
嘴間任性的話語一下子
사람 사는 거 관심 없어요
對人活著這件事毫無關心
떨어지는 네 모습을 봐요
看見了你墮落的樣子
토실토실 웃어버렸어요
胖乎乎地笑著
오늘의 농담 재미있지요
今天的玩笑話很有趣吧
네가 울 때 난 음
你哭的時候 我 hmm...
너 슬피도 운다 콧노래를 음
你悲傷地哭泣 哼著歌 hmm...
귀를 한 쪽만 열고서 저 시계를 보곤
張著一邊的耳朵 盯著那時鐘
입술 사이로 맺히는 하품을 잠재웠지
平息了雙唇間聚結的哈欠
흐드러진 울음소리에 울렁이다
討喜的哭聲下心怦怦跳著
입술 사이로 삐치는 말이 툭
嘴間任性的話語一下子
사람 사는 거 관심 없어요
對人活著這件事毫無關心
떨어지는 네 모습을 봐요
看見了你墮落的樣子
토실토실 웃어버렸어요
胖乎乎地笑著
오늘의 농담 재미있지요
今天的玩笑話很有趣吧