作詞｜안현우
가끔씩은 날 놀라게 해줘
偶爾也讓我驚訝吧
아주 가끔씩은 날 울려도 좋아
再偶不時讓我哭一下也好
너를 괴롭히는 모든 것들을 말해줘
告訴我那些折磨著你的事情
내가 밤새도록 저주할 수 있게
讓我能夠來整夜詛咒它
네가 사랑하는 모든 것들을 보여줘
展示你愛的全部事物吧
내가 영원토록 닮아갈 수 있게
讓我永遠能與之相像
너와 나의 발걸음이 나란하게
你與我腳步齊行
끝이 없는 도로위를 걷고 있어
在這無盡的路途之上
불빛 하나 없는 까만 하늘 아래
在毫無光火的黑暗天空之下
너와 나의 숨소리만 흔들리고
只有你與我的呼吸聲迴盪
걸음을 멈춰 널 안고 싶어
停下腳步 想擁抱你
내가 죽을 때 까지 사랑해줘
直到我死之前都愛著我吧
새끼 손가락 걸고 약속해줘
勾勾小指與我約定
지금 그 표정을 잃어버리지 말아줘
別遺忘現在的神情
내가 잠들 때 까지 곁에 있어줘
在我入睡前都待在我身旁
너와 나의 발걸음이 나란하게
你與我腳步齊行
끝이 없는 도로위를 걷고 있어
在這無盡的路途之上
불빛 하나 없는 까만 하늘 아래
在毫無光火的黑暗天空之下
너와 나의 숨소리만 흔들리고
只有你與我的呼吸聲迴盪
걸음을 멈춰 널 안고 싶어
停下腳步 想擁抱你
가장 어려운 건 날 보며 웃는 너의 그 표정
最艱難的是看著我笑時的你的神情
내가 자신 있는 건 널 바라보는 모든 순간들
我確信的是在看望著你的每個瞬間
이제 남아있는 건 노래의 끝자락으로 미루어
剩下來的 就留在歌曲的終末吧
한번만 말할게 난 너의 모든 것을 사랑하고 있어
我只說一次 我愛著你的所有一切
沒有留言:
張貼留言