作詞｜김종완 of NELL
처음엔 많이도 힘들었지
一開始非常艱難吧
인정할 수 없어 괴로웠지
無法承認 感到痛苦對嗎
하지만 받아들이고 나니
但當接受了它以後
이젠 그게 너무 슬픈 거지
卻因此感覺更為悲傷
사실은 그래
其實是如此
흩어지는데 붙잡아 뭐해
既已離散 又何必緊抓不放
마음만 더 아프게
只會讓內心更為苦痛
근데 이렇게 살아지는 게
但就這樣生存下去
어떤 의미가 있는 건가 싶긴해
又會覺得有何意義呢
처음엔 원망도 많이 했지
一開始也有過許多埋怨吧
울기도 참 많이 울었었지
哭也哭了很多回吧
근데 계속 그렇게 있다 보니
但是繼續這樣下去
이게 뭐하는 짓인가 싶은 거지
又會覺得自己在做什麼呢
사실은 그래
其實是如此
흩어지는데 붙잡아 뭐해
既已離散 又何必緊抓不放
마음만 더 아프게
只會讓內心更為苦痛
근데 이렇게 살아지는 게
但就這樣生存下去
또 어떤 의미가 있는 건가 싶긴해
又會覺得有何意義呢
가끔씩은 같은 기억 속에 서있는지
有時會想自己是否停佇在相同的記憶中
너의 시간 역시 때론 멈춰버리는지
你的時間是否偶爾也停滯不前
이별은 어때 견뎌질 만해
離別又怎樣呢 能夠堅持下去嗎
준비한 만큼 어떤 아픔도 덜 해
有所準備 就能減輕任何痛苦？
사랑은 어때 다시 할 만해
愛情又如何呢 我能否再次去愛
사실 난 그래 그저 두렵기만 해
其實我就只是如此畏懼
This is all that I can say
這就是全部我所能言
This is all that I can say
這就是全部我所能說
혼자 되뇌어보는 널 보내는 그 말
獨自重複說著 送走你的那些話語
This is all that I can say
這就是全部我所能言
This is all that I can say
這就是全部我所能說
너에겐 닿지 않을 널 보내는 그 말
無法傳遞給你的 送別你的話語
沒有留言:
張貼留言