【專訪翻譯】VISLA：youra

日期｜2023.08.28

Editor｜황선웅；翻譯｜濕氣

文章出處｜VISLA

最近創作歌手 youra 發行了專輯《大量的觸手突起（直譯）》 ，這個故事從夢起始，匯集了往返於現實和幻想之間所目睹的各種風景，以及隨之而來的想法。出道五年後的首張正規專輯，僅自己無加入他人聲音，而在過去的五年當中，她透過與眾多音樂人的合作，如實地證明了自己積累的經驗，其後成就了《大量的觸手突起》這張專輯的奧妙音色。

在沒有公司的幫助下，自己苦心製作了首張專輯的 youra，我們向她問了幾個問題，就像在寫迷你小窩的百問百答一樣，雖然像是不經意拋回來的答案，但卻承載了力量。

Ｑ：專輯《大量的觸手突起》發行不知不覺過了一個月了，過得怎麼樣呢？

Ａ：每到這個時候幾乎都是相同的模式，準備著演出並進行演唱會。

Ｑ：過去在 Melon 的採訪中曾說沒想到自己會成為音樂人，如今已是發行一輯的歌手了，特別是《大量的觸手突起》是首張專輯這一點，感慨應該頗深，感覺如何呢？

Ａ：數字一帶來的負重感很大，對我來說是擁有了負擔，只苦惱著構思下一步。

Ｑ：據悉你是從網站設計師轉職作曲，成為音樂人的特殊契機是什麼？也提過雖然學過各種樂器，但從未超過一年。

Ａ：從網站設計師轉職音樂人時，我想親自製作我想唱的歌曲，如提問所說我真的學了很多樂器。通常大家在小學時都會接觸的鋼琴，我就學過 100 次切爾尼的作品，吉他則是高把位和弦的程度，還學過長笛之類的樂器，算起來共學了好幾年吧，但是邊唱歌邊演奏樂器太難了，一撒手就都全忘了。

Ｑ：聽說專輯《大量的觸手突起》是在沒有廠牌的情況下自己製作的，可以跟我們詳細聊聊專輯的製作過程嗎。

Ａ：製作專輯時所需構成的一切都是我自己一個人打理的，製作過程彷彿是將一切翻覆後收拾的方式，每天是喜悲交雜在度過的，最辛苦的是把混音母帶成果重新弄了一次，監聽耳機就用了四個。不僅如此，從網站製作到稅金計算，都面臨著棘手的情況，還把至今的積蓄都耗盡了，但週邊賣比想像中好，所以沒有造成很大的損失，想著或許有真心還是能夠相通的。

Ｑ：在專輯封面中可以感受到奧妙的懷舊感，封面具有什麼意義呢？

Ａ：打算紀錄下最自然的樣子。

Ｑ：實體專輯中明顯傾注了許多心血，精裝版本的包裝與騎馬釘裝歌詞本等等作法是如何發想的呢？

Ａ：我想做出像是可以放在包包裡隨身攜帶的那種小詩集樣式，精裝則是從之前的專輯開始就想著一定要做。

Ｑ：專輯名稱和曲名讓人留下了深刻印象，請介紹一下專輯名和曲名的由來。

Ａ：用觸鬚突起來表現各種思緒，曲名是在歌詞中作為主軸的事物。

Ｑ：在過去的五年當中，從 015B、Car, the gardenn 到電子音樂製作人 KONA 和爵士樂團 Mandong，聯合了多種曲風的歌曲，將自己的聲音以各種型態融入，而其中最難製作的作品是什麼呢？

Ａ：就是這次的正規一輯！如前面所說的製作過程，因為我從頭到尾都要親自製作，所以從微小的細節上就很花費心力，光我一個人恐怕做不到，這是各個領域的工作者一起辛苦的成果。

Ｑ：而且你應該也收到了許多音樂人的合作邀請，通常收到這樣的提案時會考慮什麼部分呢？

Ａ：很感謝的是確實收到了許多邀請，通常會慎重思考那是不是我能做好的領域，因為不想給別人添麻煩，所以大部分都拒絕掉了。

Ｑ：另一方面，這張專輯中除了你自己以外，沒有其他人參與演唱，有什麼特別的理由嗎？

Ａ：這是個人的私心，想用我的聲音填滿正規一輯的慾望，還有希望這張專輯能像名片一樣，成為我之後向想合作的藝術家們遞出去的作品，雖然是一件非常困難的事。

Ｑ：聽說 Mandong 的貝斯手 손남현 參與了專輯的作曲與編曲，和他一起製作的契機是？

Ａ：他原本是我的補習班老師，雖然聽起來是個很單純的契機，但他是我身邊距離最近，並且經常能見到的人。我覺得這也是一種天命，就像很輕鬆地發現了藏在民間的高手一樣的感覺。

Ｑ：這次專輯《大量的觸手突起》有收到什麼有趣的評價嗎？

Ａ：《誘人走上崎嶇之路的 Yura 魔力》這篇文章在我相當疲憊和辛苦的時給了我很大的力量，無論是現在還是以後都是。

Ｑ：最後，youra 想成為怎麼樣的音樂人呢？

Ａ：沒有什麼特別的目標，就只是活在今天，然後持續往前。