【歌詞翻譯】DOMA 도마 - 방파제 防波堤

作詞：DOMA
作曲：DOMA
編曲：DOMA／이은철／황현우


도망 다니다가 주저앉은 방파제
逃亡途中癱坐下來的防波提
숨기 좋게 생겨서 눈물이 났네
將自己藏好後眼淚掉了下來
바람이 많이 불었고
風吹的很大
보름달이 떴었나 없었나 그 밤에
滿月不知道有沒有出來的那夜晚
등대 불빛이 여기까지 닿진 않지만
燈塔的光雖然無法到達這裡
어둑해진 바다가 반짝반짝 반짝반짝
漸暗的海洋也在閃閃發著光
바람 냄새 나는 그냥 코를 들이밀었네
風的味道 我只是揉了揉鼻子
가벼운 농담을 마시며
暢飲著無關緊要的玩笑
기분 좋게 취한 밤
心情很好的醉了的夜晚
멀리서 들리는 사람들 소리
從遠處聽到的人們的聲音
니가 울던 냄새
你哭過的氣味
낡은 밤바다에서
在舊的入夜海洋
마음을 겹겹이 껴입고
心事重重纏繞
우리는 머리가 아팠잖아요
我們的頭是這樣的疼嘛
도망 다니다가 주저앉은 방파제
逃亡途中癱坐下來的防波提
숨기 좋게 생겨서 눈물이 다 났네
將自己藏好後眼淚全掉了下來
바람이 많이 불었고
風吹的很大
보름달이 떴었었나 없었나 그 밤에
滿月不知道有沒有出來的那夜晚
등대 불빛이 여기까지 닿진 않지만
燈塔的光雖然無法到達這裡
어둑해진 바다가 반짝반짝 반짝반짝
漸暗的海洋也在閃閃發著光
바람 냄새 나는 그냥 코를 들이밀었네
風的味道 我只是揉了揉鼻子
가벼운 농담을 마시며
暢飲著無關緊要的玩笑
기분 좋게 취한 밤
心情很好的醉了的夜晚
멀리서 들리는 사람들 소리
從遠處聽到的人們的聲音
니가 울던 냄새
你哭過的氣味
낡은 밤바다에서
在舊的入夜海洋
마음을 겹겹이 껴입고
心事重重纏繞
우리는 머리가 아팠잖아요
我們的頭是這樣的疼嘛