【歌詞翻譯】The Black Skirts 검정치마 - 夏威夷黑沙 하와이 검은 모래 Hawaiian black sand

作詞：趙休日
作曲：趙休日
編曲：趙休日





그대가 가고 싶은 섬
你想去的那座島嶼
나는 못 가요
我無法前行
알다시피 내 지은 죄가
眾所周知我造下的罪
오늘도 무겁네요
今天也十足沉重
우리가 알던 그 장소는
我們熟悉的那個地方
무덤이 되었겠죠
已成了墳墓吧
추억을 고이 덮은 채
回憶被完好掩埋
무궁화가 한가득
滿滿木槿花祭獻
태평양 저 멀리 피었네
盛開在那遙遠太平洋
그대가 가고 싶은 섬
你想去的那座島嶼
나는 못 가요
我無法前行
보다시피 내 발은 아직
如你所見 我的雙腳
여기 묶여있어요
還被困縛在這裡
우리가 듣던 그 파도는
我們曾聽過的那海浪
돌아오지 않아요
不會回來了
손잡고 걷던 밤바다
牽手走過的夜晚海邊
검은 모래 위엔
黑色的沙子之上
부서진 유리만 남았네
只剩下玻璃的殘片
오 작년의 그늘이
喔 去年的陰影
나를 따라와요
跟隨著我而來
드디어 내 그림자가 되려나 봐요
似乎終於成為了我的影子
하지만 한 줌 햇살도
但即使是一縷陽光
나는 못 가져가요
我也無法帶走
내 방은 작은 공기도
就連我房裡的小小空氣
움직이지 않는 걸요
亦一動也不動
우리가 알던 그 장소는
我們熟悉的那個地方
무덤이 되었겠죠
已成了墳墓吧
추억을 고이 덮은 채
回憶被完好掩埋
무궁화가 한가득
滿滿木槿花祭獻
태평양 저 멀리 피었네
在那遙遠太平洋盛開