【歌詞翻譯】The Black Skirts 검정치마 - 틀린질문 錯誤的提問

作詞：趙休日
作曲：趙休日
編曲：趙休日





나에게 뭐든 물어봐
向我問所有事情吧
틀린 질문도 괜찮아
就算是錯誤的提問也沒關係
알잖아 난 항상 똑같아
你知道的吧 我一直都是這樣的啊
대답은 바르게 해줄게
會正確地對你回答
나에게 뭐든 물어봐
向我問所有事情吧
틀린 질문도 괜찮아
就算是錯誤的提問也沒關係
알잖아 난 항상 똑같아
你知道的吧 我一直都是這樣的啊
대답은 바르게 해줄게
會正確地對你回答
니가 보고싶은 상처들이
你想看的那些傷口
오늘은 좀 더 벌어졌는지
今天又裂開了一點點嗎
거짓말이 진심인지
是謊言抑或是真心話
아님 그냥 잘하게 된 건지
或者只是做得好的事情
틀린 걸 물어봐도 돼
問我錯誤的提問也可以
대답은 바르게 해줄게
我會正確地對你回答
내 검게 물든 심장이 입 밖으로 막 나와요
我染成黑色的心臟就要從口而出了
그대 알잖아요 나는 저들과는 달라요
你知道的吧 我和他們不一樣
목이 타서 죽겠지만 물은 안 마셔요
雖然渴的要死也不喝水
속에 담아뒀던 좀 더 뜨거운 걸 주세요
曾埋在心裡的 再請多給我一點溫暖的東西
이젠 여기 웃음꽃이 피어날 거에요
現在這裡將會笑逐顏開
돌을 들고 달려온 저 야만인들 좀 봐요
看看那些拿起石頭跑過來的野蠻人們
송곳니를 뽑아가서 목에 걸 거래요
拔去尖牙將之掛在脖子上
내 음악이 비명이 되면 춤을 출 거래요
我的音樂成為悲鳴的話 就跳舞吧