【歌詞翻譯】The Black Skirts 검정치마 - 狂犬日記 광견일기

作詞：趙休日
作曲：趙休日
編曲：趙休日





우리 정분 났다고는 생각지도 마
甚至不要以為我們有感情
내가 원하는 건 오분 길게는 십오분
我想要的就五分鐘 長一點十五分
모든 소릴 삼켰던
咽下一切聲音的
너의 입에 반쯤 먹힌 손이
你的嘴裡 吞掉一半的手
어딜 훑고 왔는지
要探查何處而來呢
신경 쓰지 않는 니가 신기할 뿐이야
無關緊要的你 只是覺得新奇而已
사랑 빼고 다 해줄게 더 내밀어봐
除了愛情以外都為你做 再伸出來點吧
다른데서 퇴짜 맞고 와도 넌 오케이
在其他地方被拒絕來的 你都OK
안 웃겨도 괜찮아
不好笑也沒關係
농담은 아니야
這不是玩笑
처음이 제일 어렵다는 얘길 들었어
聽說第一次是最難捱的
하지만 처음이
但是我第一次
나는 제일 쉽고 좋았어
感到特別簡單 真不錯
너의 좁은 침대에
在你窄小的床上
내 몸을 다시 포갠 것을
再次疊上我的身體
후회하긴 너무 늦었고
要後悔已經來不及
신경 쓰지 않는 나를 너도 알잖아
毫不在意的我 你也知道嘛
사랑 빼고 다 해줄게 더 지껄여봐
除了愛情以外都為你做 再嚷嚷試試看
내 여자는 멀리 있고 넌 그냥 그렇고
我的女人在遠處 你就只是如此而已
눈물이라도 흘려봐
即使是眼淚也流一下吧
좀 인간이 돼봐
再像個人一樣吧