【歌詞翻譯】The Black Skirts 검정치마 - 빨간 나를 紅色的我 Holiday

作詞：趙休日
作曲：趙休日
編曲：趙休日





목이 마른데도 나는
即使喉嚨乾渴
내 침대를 떠날 수 없네
我也無法離開我的床
늦은 밤 콜택시에 태워 보낸
歸因於深夜送上叫來計程車的
그녀의 젖은 향기 때문에
那女子所沾染的香氣
옷을 다시 고쳐입고
我再次換穿衣服
가만히 앉아 기다리지
靜靜地坐著等待
이것이 뭔지 나는 아직 몰라
我仍不曉得這是什麼東西
내 심장만 빠르게 뛰네
就只有我的心臟快速跳動
달력의 빨간날은 다
曾說過月曆上的紅色日子
내 생일이라 하던 그녀
全都是我生日的她
오늘은 마지막 선물이었나
今天是最後的禮物了嗎
강산이 반쯤 변할 동안
在江山變化一半的期間
난 내 여자만 바라봤고
我只注視著我的女人
한눈을 팔 데 없이 아름다운
目光無法移開的美麗
그 고운 미소 멀어질 때
那好看的笑容遠去之際
그녀는 귀신같이 나를 찾네
她像鬼魂一般尋找我
영원히 남의 남자인 날
找著那永遠是別人男人的我
달라진 것은 아무것도 없고
沒有任何變化
같은 건 하나도 없네
也沒有相同之處
달력의 빨간날은 다
曾說過月曆上的紅色日子
내 생일이라 하던 그녀
全都是我生日的她
오늘은 마지막 선물이었나
今天是最後的禮物了嗎
사랑의 세례를 세번 입고
受了三次愛情的洗禮
더러워질대로 더러운 영혼
骯髒到不能再髒的靈魂
내 여자는 어딘가에서 울고
我的女人在某處哭泣
넌 내가 좋아하는 천박한 계집아이
你是我所喜歡的膚淺小女孩
이게 다 내가 지어낸
若這些全是我所編造的話語
얘기라면은 좋겠네
那就好了
그녀는 그냥 아무도
她應該就那樣
아니여야만 하는데
什麼也不是
차라리 날 욕하고
乾脆就罵我
미워했으면 좋겠네
憎恨我的話就好了
그럼 나 가진 상처
那麼我所擁有的傷口
다 옮겨 줄 수도 있는데
便得以全數轉移