【歌詞翻譯】The Black Skirts 검정치마 - Bollywood

作詞：趙休日
作曲：趙休日
編曲：趙休日


뭘 기대 하는지 알아
知道在期待些什麼
어디서 들어봤겠지
是從哪裡聽說的吧
먼 별들의 고향
遙遠星星的故鄉
넌 근데 잘 못 온거야
但你來錯了地方
여긴 춤과 눈물에
這裡的舞與眼淚
순서가 없는걸
並沒有順序之別
감당이 안 되네
無法承擔呢
yay yay yea
니가 찾아온 곳은 발리우드
你所找來的地方是寶萊塢
yay yay yea
모든 키스는 매번 등 뒤에서
全部的親吻 每次都在身後
날 좀 더 칭찬해줄래
能再稱讚我一下嗎
남들은 내게
其他人對我
너무도 인색해
過於吝嗇
슬픈 생각에 머뭇거리다
在悲傷的想法中躊躇不前
티비를 보면
看著電視
다 웃고 있잖아
大家都在笑著
멈추진 않았네
停止不了
폭죽이 터지면 풍선들이 날아가고
鞭炮炸開的話 氣球們便飛走
바람에 실려온 새 얼굴은 찡그리네
乘風而來的新面孔皺著眉頭
미련히 믿고있던
曾愚笨地信任著的
민들레가 시들 때면
蒲公英 它凋零之際
비밀 가득한 내 비디오만
僅剩我滿載秘密的錄影帶
계속 돌아가네
繼續轉動著
폭죽이 터지면 풍선들이 날아가고
鞭炮炸開的話 氣球們便飛走
바람에 실려온 새 얼굴은 찡그리네
乘風而來的新面孔皺著眉頭
미련히 믿고있던
曾愚笨地信任著的
민들레가 시들 때면
蒲公英 它凋零之際
비밀 가득한 내 비디오만
僅剩我滿載秘密的錄影帶
계속 돌아가네
繼續轉動著
오 유치하고 달콤하게
哦 若你既幼稚又甜蜜地
평소보단 아름답게
比平常還要美麗地
물컹한 눈을 뜨면
睜開了柔軟的眼睛
내 정원에 들어올 수도 있어요
便可進來我的庭院
밤엔 내가 만개해요
在夜晚時我便盛開
밟지 말고 꺾어가요
別將我踩踏 折取帶走吧
어차피 나는 향도
反正我連香氣
가시도 없이 막 아무렇게나 자랐네
甚至尖刺都沒有 如此隨意生長
폭죽이 터지면 풍선들이 날아가고
鞭炮炸開的話 氣球們便飛走
바람에 실려온 새 얼굴은 찡그리네
乘風而來的新面孔皺著眉頭
미련히 믿고있던
曾愚笨地信任著的
민들레가 시들 때면
蒲公英 它凋零之際
비밀 가득한 내 비디오만
僅剩我滿載秘密的錄影帶
계속 돌아가네
繼續轉動著
폭죽이 터지면 풍선들이 날아가고
鞭炮炸開的話 氣球們便飛走
바람에 실려온 새 얼굴은 찡그리네
乘風而來的新面孔皺著眉頭
미련히 믿고있던
曾愚笨地信任著的
민들레가 시들 때면
蒲公英 它凋零之際
비밀 가득한 내 비디오만
僅剩我滿載秘密的錄影帶
계속 돌아가네
繼續轉動
나도 내가 밤에 하는 짓이 부끄러워
我也為我在夜裡做的事感到害羞
끌어안으면 내 항상 남는 부스러기
若擁抱的話 我經常留下那殘渣
이러기엔 내 나이가 너무 많은걸
這樣的話我的年紀過大了呢
받은 걸 다 돌려주긴 욕심이 많지
將收到的東西全部返還的野心 很龐大吧
나도 내가 밤에 하는 짓이 부끄러워
我也為我在夜裡做的事感到害羞
끌어안으면 내 항상 남는 부스러기
若擁抱的話 我經常留下那殘渣
이러기엔 내 나이가 너무 많은걸
這樣的話我的年紀過大了呢
받은 걸 다 돌려주긴 욕심이 많지
將收到的東西全部返還的野心 很龐大吧