【歌詞翻譯】BewhY 비와이, Simba Zawadi 심바 자와디 - Holy Ghost is Coming Down. Kneel

作詞｜BewhY, Simba Zawadi


우리 머리 위에 기름 정수리가 젖어
我們頭上的油水將頭頂浸濕
목을 타고 내리는 지금 때를 기다렸어
順著脖子落下的現在 等待著時機
어쩜 너 또한 못 들은 척 지나쳤던
說不定你會遇見那聲音的主人
목소리의 주인을 마주하겠지
你曾也裝做沒聽見而經過
한 번 더 이번엔 놓치지 마
再 一 次 這次就別再錯失
이건 네 삶을 송두리째 바꿔버릴 소식이다
這是你整個生命將轉變的消息
우린 Bad News보다는
我們比起 Bad News
Good News Cypher
是 Good News Cypher
네게 전하려 각오했어 죽음까지도
已覺悟好向你傳達 就算到死
난 이 복음을 부끄러워하지 않아
我也不會為這份福音感到羞愧
글로 써 온몸에 새겨 마치 Balenciaga
寫成文章 銘刻全身 就像 Balenciaga
세상과 못 섞이는 놈 네 판단이 맞아
無法融入世界的傢伙 你的判斷是對的
욕이랍시고 해봐야 난 대답하지 항상
經常是因受了辱罵 我才有所回應
넌 불로 세례받은 자를 본 적 없겠지
你從沒看過有人以火受洗吧
성령에 사로잡혀 마주 봤던 적 대신
代替了曾迎面相視的敵人 而是被聖靈抓獲
하늘이 가까웠으니 이제 불태워 내 인생
接近著上天 現在我的人生燃燒著
새 시댈 불러 마치 전태일
唱著新的世代 就像全泰壹*
이 거대하심 앞에선 무릎 꿇어
在這個巨大跟前 我雙膝下跪
그분의 권능을 겉옷으로 두르는걸 보여 줄 터이니
我將展現給你看 祂的權能以外衣圍繞
그 앞에서 넌 탄로나
在其面前 你會有所暴露
두 눈이 떠지길 받아들여 이 압도감
願你睜開雙眼 接受這份壓迫感
Holy Ghost is Coming Down
Holy Ghost is Coming Down
Holy Ghost is Coming Down
Holy Ghost is Coming Down
Holy Ghost is Coming Down Kneel
성령 받아 새로운 것을 여전히 하는 놈
接受聖靈 依然做著新事物的傢伙
빛나는 혼을 자랑해 아버지 아들로
自傲著發光的靈魂 身為父親的兒子
승리를 이미 아는 몸 그걸 위하는
已覺察勝利的身體 為了那個的你
넌 왜 피하느뇨
為什麼卻避開了呢
천국이 임할 때 태워질 거야 너의 디아블로
抵達天國時 你的暗黑破壞神將會燃燒
무릎이 이끄는 신 세대가 부흥 일으켜
膝蓋所引領 創建新世代的復興
새로 뜬 눈 하늘의 부 보는 Dejavu
睜開新的雙眼 看見上天財富的 Dejavu
지는 거 대체 어케하누
我到底怎麼能輸
난 왜 아무 말 못하는 거
我為什麼什麼話也說不出
그저 난 나대로 행할 뿐
我只是照著我自己的方式行事
불이 든 나의 mic
我著火的麥克風
증거로 죽이는 다의
以證據殺死的多疑
이마의 세 번째 시선 또 부시는 다윗
再次敲碎額前第三視線的大衛
복 주시는 자이자 거두시는 눈부신 인자의
是給予亦獲得祝褔 耀眼的仁者
자비하심으로 신의 얼굴이 된 자의
藉他的慈悲成了神的臉龐之人
형식을 짓밟고 성령으로 거듭나
踐踏其形式 重生為聖靈
하늘의 꿈을 꾸고 그걸로 소명을 사
做著天上的夢 以此買下聖召
내 적의 목전을 가려 주가 베푸신 상이
擋在我敵人的眼前 主所施予的獎賞
사랑으로 자유케 돼 압도당해 열방이
以愛使人自由 列國受到壓制
심판 대신에 구원
取代審判的是救援
내 원수 앞에서 난 누워서
在我仇人的面前 我躺下
뱉어 내 혀는 필객의 붓
吐出我的舌頭 是寫作者的毛筆
죽이는데 눈이 멀었던 나도
縱使殺死了 曾目盲的我
당신에게 눈이 멀어 마치 Pablo
也為祢所目盲 就像 Pablo
Holy Ghost is Coming Down
Holy Ghost is Coming Down
Holy Ghost is Coming Down
Holy Ghost is Coming Down
Holy Ghost is Coming Down Kneel


* 全泰壹：組織工運團體，22 歲時在漢城（今首爾）東大門市場自焚，以抗議惡劣的工作環境以及僱主對勞工的壓迫。