【歌詞翻譯】BewhY 비와이, Simba Zawadi 심바 자와디 - 힘 力量 Hymn

作詞｜BewhY, Simba Zawadi


삶이 뱉어 나의 amen
生命吐出 我的 amen
찬송이 가득 내 입은
我的嘴裡充滿讚頌
아버지 영이 내게 임했네
父親的靈魂向我降臨
창조주 바로 내 힘
造物主正是我的力量
주의 힘 쫙 빼입은
將主的力量穿戴
죄인 중의 나란 죄인의 이름
罪人之中的我 罪人之名
야훼의 능이 쬐임으로
耶穌的能力照耀
새로이 된 존재의 이유는
成為了新存在的理由
여호와이레 임마누엘
是耶和華以勒 以馬內利
그의 여러 모습이
他的各種樣貌
내가 걸어 다닌 길에
在我所行走的路上
발자국마다 거룩히 드러나
每一個腳印神聖地顯露
그의 나라 권세와 영광이
他國家的權勢與榮光
아버지께 돌아가는 것 그것뿐
僅僅是回到父親那去罷了
나머지는 다 거짓 돼
剩下的全成了虛假
내 목소린 천국의 나팔이 돼버리네
我的聲音成為了天國的喇叭
나의 하나님의 거리에서
在我的上帝的街上
네 잠이 깨워지게 외치니
為了叫醒你而呼喊
내 빈잔이 채워지네
我的空杯被盛滿
나의 세월이 계획대로 아니 돼 버린대도
即使我的歲月並不按計劃而行
그 이상이 내 먼 미래
那之上是我遙遠的未來
가득하길 바라야지 내 것이 돼
祈願著它豐盈 成為我的東西
살아 난 아버지 아들로
活下去 做我父親的兒子
만물이 그로 말미암아 모두 지은 바 되었고
萬物因祂 造就了一切
우주에 지은 것이 단 하나도
在宇宙中所創造的事物
그가 없이는 된 것이 없다
沒有一個與祂無關
그를 믿고 있고
我篤信著祂
그의 힘은 내 것이었다
祂的力量是我的
We walkin with Him 걸음이 됐네 난
我與祂並肩而行 成為了步伐
살아 있는 힘 권능이 될 게 난
我生存著的力量 將成為權力
Singing this Hymn 목소리가 되어 난
我唱著這首聖曲 成為了聲音
그의 빛 한가운데에
我在祂的光芒之中
낮게 엎드려진 내 마음
低伏而下的我的心
Lord Lord 그의 힘을 찬양하네
Lord Lord 讚揚著祂的力量
Lord Lord 그의 힘을 찬양하네
Lord Lord 讚揚著祂的力量
Lord Lord 그의 힘을 찬양하네
Lord Lord 讚揚著祂的力量
Lord 그의 힘이
Lord 祂的力量
내가 될 수 있기를 원해
我祈願著我能成為
지금 선포해
現在宣布
이 나의 존재 여호와의 힘
我的存在 即耶和華的力量
내가 네 쪽에서 마주 보인다면
若我在你的那邊 正面撞見你
적으로 맞이해
我以敵迎接
신이 내 뒤에 서있는 게 아냐
並非神佇立在我的後面
신의 편에 선 게 나란 말야
是我站在神的那邊
허락받아 나란 죄인
獲得允許 我這個罪人
당신 곁엘 걸어가기를
願能走向祢的身旁
이 말에는 힘이 담겨 말
此為乘載了力量的話語
그대로 비인간적
如所言是那樣非人的
육으론 이 플로우 감당 못해
且肉身無法承受的 flow
넌 질식할 거야
你將會窒息
아버지께 나를 맡겨
將我交付於爸爸
This Papa's Boy got none
가진 거라곤 극복의 흔적이 되어버린 상처
成了戰勝痕跡的傷口 是我所擁有
엎드린 만큼 날 쓰시기에
如我臣服的程度 盡情使用我
Duck Shot 난 숙이네
Duck Shot 我低下了頭
네 패가 뭐든 간에 난
不管你的牌是什麼
아버지의 적들을 숨죽이게 해
我都會讓父親的敵人們停止呼吸
품격을 지키되 고통 없이 자비롭게
維持著品格 毫無苦痛而慈悲地
Hitman of God Father
神父的殺手
Corleones way
以柯里昂的方式
뱉어진 이 단어와
所吐出的這個單字
그의 이름이 내 찬송가
以及祂的名字 是我的讚頌曲
부르길 허락하소서 그늘진 저들의 땅끝까지
獲准呼喚直至那些人的陰暗盡頭
이 한 곡 안에 담아놓은 것
這首歌裡所承載的東西
Yo Come feel my Braggadocious
Yo 過來感受我的自大
We walkin with Him 걸음이 됐네 난
我與祂並肩而行 成為了步伐
살아 있는 힘 권능이 될 게 난
我生存著的力量 將成為權力
Singing this Hymn 목소리가 되어 난
我唱著這首聖曲 成為了聲音
그의 빛 한가운데에
我在祂的光芒之中
낮게 엎드려진 내 마음
低伏而下的我的心
Lord Lord 그의 힘을 찬양하네
Lord Lord 讚揚著祂的力量
Lord Lord 그의 힘을 찬양하네
Lord Lord 讚揚著祂的力量
Lord Lord 그의 힘을 찬양하네
Lord Lord 讚揚著祂的力量
Lord 그의 힘이
Lord 祂的力量
내가 될 수 있기를 원해
我祈願著我能成為
두 손에 움켜쥔 것 내 아버지의 힘
我兩手抓著的 是我父親的力量
입속을 맴도는 것 내 아버지의 힘
縈繞在嘴裡的 是我父親的力量
몸과 혼 대신 당신께 기대니
取代身體與靈魂 倚靠著祢
Lord Plz use me to save me
내 발이 향하는 곳 내 아버지의 힘
我的腳所嚮往之地是我父親的力量
두 눈이 앙망하는 것 내 아버지의 힘
雙眼所仰望的東西是我父親的力量
내 능력 되신 당신께 기대니
成為我的能力 倚靠著祢
이 도시를 찬란히 비추네 내 매일이
我的每一天燦爛地照耀著這城市
Lord Lord 그의 힘을 찬양하네
Lord Lord 讚揚著祂的力量
Lord Lord 그의 힘을 찬양하네
Lord Lord 讚揚著祂的力量
Lord Lord 그의 힘을 찬양하네
Lord Lord 讚揚著祂的力量
Lord 그의 힘이
Lord 祂的力量
내가 될 수 있기를 원해
我祈願著我能成為
Lord Lord 그의 힘을 찬양하네
Lord Lord 讚揚著祂的力量
Lord Lord 그의 힘을 찬양하네
Lord Lord 讚揚著祂的力量
Lord Lord 그의 힘을 찬양하네
Lord Lord 讚揚著祂的力量
Lord 그의 힘이 내가 될 수 있기를
Lord 願我能成為祂的力量