【歌詞翻譯】SURL 설 - 길 路 Road

作詞｜설호승





답답한 오늘에 갇혀있던 난
我被困在煩悶的今天
문 앞에 앉아 나갈 생각만 해
坐在門前 只想著要出走
살짝 열린 문틈 사이가 보여
看見突然開啟的門縫之間
나는 참지 못한 채 뛰어가네
我忍不住跑了出去
아 길은 넓은데
啊 路雖寬廣
아 갈 곳은 없네
啊 卻沒有能去的地方
딴 건 전혀 보지 못했던 난
無法看見其他事物的我
처음 보는 길 속을 계속 걸어가
在初次看見的道路上繼續行走
다시 돌아가고 싶어도 길은 없네
就算想再回頭也沒有退路了
옆 골목 사이에 앉아있던 난
坐在旁邊小巷間的我
머릴 쥐어 잡은 채 흐느끼네
抓著頭髮在哭泣
그늘은 점점 더 길어져 가고
影子漸漸越變越長
내 갈 곳은 아직 많이 남았네
我還有許多地方要去
아 갈 곳은 먼데
啊 要去的地方如此遙遠
아 시간은 없대
啊 卻沒有時間
딴 건 전혀 보지 못했던 난
無法看見其他事物的我
처음 보는 길 속을 계속 걸어가
在初次看見的道路上繼續行走
다시 돌아가고 싶어도 길은 없네
就算想再次回去也沒有退路了