【歌詞翻譯】백예린 白藝潾 Yerin Baek - Zero

作詞｜白藝潾


어떤 하루는 너무 행복하고 즐거워서
因為某天過於幸福和快樂
시간이 느리게만 갔으면 참 좋을 것만 같고
若時間就這樣緩慢地走就太好了
또 어느 날엔 구름만 끼어있어도
即使某一天滿佈雲層
내 마음속이 다 번져서 모든 것들이 다 흐릿해
因我的內心全蔓延 一切事物皆模糊不清
늘 좋은 일만 있을 순 없단 걸 알아도
即使知道不會總是存在好的事情
늘 내려놓지 못할 뿐
經常不過是放不下而已
행복하고 좋은 일들만 하고 싶다며 떼를 써봐도
即使只想要做幸福又美好的事情而耍賴
지금이 행복한 거라고
也說著現在也是幸福的
이런 하루들 속에 그대는 나의 전부 같은데
在這樣的日子中 你似乎就是我的全部了吧
이런 날들로 채워질 내 안에
被這些日子填滿的我的內心
그대는 사이사이 피어있는 꽃이길 바래요
盼望著你是那之間綻放的花朵
늘 좋은 일만 있을 순 없단 걸 알아도
即使知道不會總是存在好的事情
웃어넘기지 못할 뿐
只不過是無法一笑置之
행복하고 좋은 일들만 하고 싶다며 떼를 써봐도
即使只想要做幸福又美好的事情而耍賴
지금이 행복한 거라고
也說著現在也是幸福的
이런 하루들 속에 그대는 나의 전부 같은데
在這樣的日子中 你似乎就是我的全部了吧
이런 날들로 채워질 내 안에
被這些日子填滿的我的內心
그대는 사이사이 피어있는 꽃이길 바래요
盼望著你是那之間綻放的花朵