【歌詞翻譯】BewhY 비와이, Simba Zawadi 심바 자와디 - Neo Christian Flow

作詞｜BewhY, Simba Zawadi


신은 죽었다고 말했던 니체는 죽었다
曾說上帝已死的尼采死去了
망칠 든 Christian Flow
舉起鐵鎚的 Christian Flow
그 예를 들면 나야
要說例子的話那人便是我
전쟁 음악의 박자
戰爭音樂的拍子
비와이처럼 meshasoulja
像是 BewhY meshasoulja
너와는 용도가 다른 진짜 카모플라쥬 걸쳐
披上與你用途不同的 真正的迷彩服
선지 같은 피를 뒤집어쓴 선지자
是覆上與先知相同血液的先知者
이 모습 예쁘장하기보다 구역질 나
這模樣比起說美麗漂亮 更為噁心
침묵이 길들인 눈엔 내가 적이야
受沉默馴服的眼睛裡 我是敵人
나약해진 형제여 삼켜라 청심환
變得懦弱的兄弟們 吞下清心丸
닮아있지만 구분해 침묵과 평화
雖然相像 但仍區分一下沉默與和平吧
예수께선 입다물라고 하신 적이 없다
耶穌祂從未要我們緘默不語
세상과 싸워 이겼노라 한 그의 아들답게
身為祂的兒子 說要戰勝世界
전갈과 뱀의 머릴 밟는 게 내 레드카펫
踩踏蠍子與蛇的頭 是我的紅毯
Spit Killuminati 마치 2PAC Shit
Spit Killuminati 恰似 2PAC Shit
내 삶 주와 함께 십자가에 못 박혔나니
我的生命與主一起釘上十字架
이 싸움으로 세상과 내 삶을 구분하지
以此戰鬥 來區別世界與我的生命
허락된 승리에 악마들에겐 죽음만이
獲准的勝利 對那些惡魔只有死亡
Neo Christian Flow
마지막 때의 Theme Song
最後一刻的主題曲
우린 그날을 기다려 눈뜬 채 깨어서
我們等待著那天 睜著眼醒來
진리를 통해 의심해 선하다 배웠던 것들이
經由真理去懷疑 學過善良的那些事物
도적처럼 올 날에 짐이 되어서
在同盜賊般來臨的日子裡 成為了包袱
발목을 잡기 전에 시퍼런 날이 선채
抓住腳踝之前 是立著的利刃
보이지 않는 적들과 싸울 준빌 하길 원해
願你準備好與看不見的敵人戰鬥
영으로 전해 죽여 위선
以靈傳達 殺死偽善
밥처럼 굴지 마 우린 Christian
別像個傻子 我們是 Christian
Neo Christian Flow
Neo Christian Flow
Neo Christian Flow
Neo Christian
신은 죽었다고 말했던 니체는 죽었다
曾說上帝已死的尼采死去了
죽음따위 이겨내버린 구원자 예수였다
戰勝了死亡的救贖者 正是耶穌
무력하던 어젠 십자가에 걸었네
無力的昨日 掛上了十字架
부활 보혈이 꽤 묻었다 발걸음에
復活寶血 於腳步中沾染
죽음 앞에서 유행이 돼
在死亡面前成為流行
니가 듣기 싫은 소문
你並不想聽到的消息
또 듣기 싫은 flow 듣기 싫은 복음
以及不想聽到的 flow 不想聽的福音
내가 이 땅의 소금이 돼 오늘이
我在今天成為了這片土地的鹽
썩지 않게 내 손을 향해 박아 세상의 못을
為不至腐壞 世上的釘子朝我手上嵌入
내 기도가 땅에 떨어지지 않게
為不使我的祈禱墜落地面
예수를 위한
為了耶穌
내 삶은 수치를 당해도 영광은 비약해
即使我的生命面臨羞恥 也榮光飛躍
저 유혹이 위협해도 내일을 기억해
即使受那誘惑脅迫 我也會記得明天
주가 말한다 훗날의 축복은 이제 우리 앞에
主說了 以後的祝福 現在在我們面前
나는 몰라 true religion
我不知道 真正的宗教
주일의 신 아닌 일주일의 진정한 주인이신
並非主日(*禮拜天)的神 而是一整週真正的主人
유일의 신 그 아들을 따를 뿐
僅僅是跟隨著唯一之神的兒子
우월해진 난 원래의 진리를
變得更優越的我 原本的真理
동네가 숨기지 못하게 자랑해
在社區裡無法埋藏 而自豪著
여길 초월하신 이의 보좌를 빛나게 하는 게 내 역할
超越了此處的祂 我的職責是將祂的寶座發亮
빛으로 에워싸인 신의 형상
以光環繞的神的形象
쓰레기가 자녀가 돼 받은 건 기름 부음
垃圾成了子女 收到的是受膏
선행은 널 구원 못 해 오직 믿음뿐
善行無法拯救你 只有信任
종교인이던 내가 거듭나 신앙인이 돼
曾為宗教人士的我重生 成了信仰之人
의심이 이젠 확신이 돼
疑心現在也成了確信
천국을 미리 봬
預先看見了天國
신을 벗고 들어가지 내 지성소
脫掉鞋子進入我的至聖所
구속안에서 자유란
在拘束裡頭自由的
Neo Christian Flow
Neo Christian Flow
Neo Christian Flow
Neo Christian Flow
Neo Christian Flow